| In May he was ordered to raid the German held island of Brač. | В мае ему было приказано совершить нападение на оккупированный немцами остров Брач. |
| Police then searched the entire island and found Pesce's body. | Полиция обыскала остров и обнаружила тело Пеше. |
| New Georgia is a volcanic island, surrounded in some places by a coral reef. | Нью-Джорджия представляет собой вулканический остров, окружённый в некоторых местах коралловым рифом. |
| Príncipe island was settled in 1500 under a similar arrangement. | Остров Принсипи был заселен аналогичным образом в 1500 году. |
| The island constitutes a municipality (kotamadya) within the province of North Maluku. | Остров входит в состав муниципалитета (kotamadya) провинции Северное Малуку. |
| The island was formed due to a fault in the geological crust. | Остров образовался благодаря разлому геологической коры. |
| As the game starts, the player will need to find a nearby island, colonize it, and start building up an economy. | Вначале игрок должен найти поблизости остров, заселить его и начать развитие экономики. |
| Nusa Lembongan is an island located southeast of Bali, Indonesia. | Nusa Lembongan) - небольшой остров, расположенный к юго-востоку от индонезийского острова Бали. |
| The scientists began to explore the island in the 1990s. | Изучать остров учёные активно начали в 1990-х годах. |
| In 2006 the Tourism Ministry of Maldives released the island of Vatavarrehaa for tourist resort development. | В 2006 году министерство туризма Мальдив решило использовать остров Ватаваррехаа для развития туризма. |
| During this time, the island was sporadically used for smuggling, otter hunting, and gold-digging. | За это время остров периодически использовался для контрабанды, охоты на каланов, добычи золота. |
| The island derives its name from the Latin name Prochyta. | Остров получил название от латинского имени Prochyta. |
| The island has been promoted as a holiday paradise and a duty-free port since 1987. | С 1987 года остров считается раем для отдыха и является портом беспошлинной торговли. |
| Charles Darwin explored the island in 1835 looking at the geology and nature. | В 1835 году остров посетил Чарльз Дарвин, он исследовал его геологию и природу. |
| It is covered with palms, and is the only island of the Northern Group without a lagoon. | Остров является единственным из островов Северной группы не имеющим лагуны. |
| In the mid-16th century, the island was influenced by Calvinist reformers from Normandy. | В середине XVI века остров был под влиянием кальвинистов из Нормандии. |
| The well-preserved abbey and ruins of the 9th-century hermit's cells attract visitors to the island. | Хорошо сохранившийся монастырь и руины 9-го века привлекают посетителей на остров. |
| The island was captured by the Dutch in 1588, where they established defensive forts and developed trade further. | Остров в 1588 году был захвачен голландцами, которые основали оборонительные форты и продолжили торговлю. |
| In the 16th century, the island suffered further English depredation. | В 16 веке, остров страдал от дальнейших английских грабежей. |
| Then they left the island and settled in Rome at the Papal States. | Затем покинули остров и поселились в Риме, в Папской области. |
| In 1613, Portuguese raiders burnt down the settlement at the mouth of the Singapore River and the island sank into obscurity. | В 1613 году португальские рейдеры сожгли все поселения в устье реки Сингапур и остров погрузился в мрак. |
| For the purpose, Van der Stel brought 105 Malagasy slaves to the island. | Для целей, Ван дер Стел привез 105 малагасийских рабов на остров. |
| The law making the island a penal colony was repealed in 1853. | Закон, сделавший остров колонией, был отменён в 1853 году. |
| Breivik arrives at the ferry landing and tells staff he is a police officer sent to secure the island following the attack. | Брейвик приезжает к парому и сообщает персоналу, что он полицейский, которого отправили охранять остров после нападения. |
| 15 November 2007: Brad Pitt and Angelina Jolie were reported to have purchased the island Ethiopia. | 15 Ноября 2007 года: Брэд Питт и Анжелина Джоли приобрели остров «Эфиопия». |