| Ben's probably taken them onto the island. | Может, Бен повез их на остров, он часто так делает... |
| Chávez has this private island off the coast. | У Чавеза есть личный остров у побережья. |
| Like a little island of hair that breaks away from the mainland. | Как будто остров волос откололся от материка. |
| His ship is wrecked and he drifts to an island far across the water... | Его корабль разбился, он дрейфует на далекий остров... |
| We'll take this new batch to island four. | Доставим новую партию на остров Фой. |
| Okay, guys, the only way to access this island is via ferry. | Ладно, парни, единственный въезд на этот остров лежит через паром. |
| Her parents paid for this island and two of my worst movies. | Ее родители оплатили этот остров и два мои худших фильма. |
| Unless you're planning to sell the island. | Если, конечно, ты не планируешь продать остров. |
| But the entire island was destroyed by a monsoon five years ago. | Но пять лет назад остров целиком был уничтожен муссоном. |
| Garin has seized an island in the Pacific and declared himself its owner. | Гарин захватил остров в Тихом океане и объявил себя его владельцем. |
| Because this is no longer the only island under quarantine. | Потому что теперь не только остров по карантином. |
| None of them can leave the island. | Никто из них не покинет остров. |
| You can do that once we're off the island. | Вы можете сделать это, когда мы покинем остров. |
| He won't let you leave the island alive. | Он не позволит вам покинуть остров живыми. |
| So Carlos Lehder bought an island in the Bahamas as a transshipment point for the drugs and money. | Так что Карлос Ледэр купил остров на Багамах и устроил там перевалочный пункт наркотиков и денег. |
| Chapter One, in which a young woman and her laird rescue their island from certain doom by writing a brilliant guidebook. | Глава первая, в которой молодая девушка и владелец замка спасают свой остров от неминуемой погибели, написав блестящий путеводитель. |
| Walk across the island, follow the beaches. | Пройдем через весь остров, вдоль пляжей. |
| Take me to another island, if you dare. | Отвези меня на другой остров, будь добр. |
| We got the island, you got the shoreline. | Мы берём остров, вы - берег. |
| Round them up, and take them all to dragon island. | Собери их всех и отведи на Драконий Остров. |
| When Jack gets back, I'm telling him I protected this island. | Вот вернётся Джек - я расскажу, как защитила наш остров. |
| Laputa is an island floating in the sky. | Лапута - это остров, парящий в небе. |
| The island is floating, hidden behind the peaks of those clouds. | Где-то за вершинами этих облаков, там, где никто не видит, летит остров. |
| Important, since you're depressed We came to this island. | Айноа. Ты злая с тех пор, как мы прибыли на этот остров. |
| If you were on a desert island... | Если бы ты попала на необитаемый остров... |