Примеры в контексте "Island - Остров"

Перевод

Island

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Остров

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Island — Остров

In June Haro reached Kodiak Island and learned from the natives that a Russian post was nearby.

В июне Аро прибыл на остров Кадьяк, где узнал от аборигенов о находящемся неподалёку русском поселении.
Flashmob was remanded to Ryker's Island.

Флешмоб был заключён на Остров Райкера.
Lively Island is in its mouth.

В его устье находится остров Лайвли.
Mercury Island is situated 800 metres offshore in Spencer Bay, 110 kilometres north of Lüderitz.

Остров Меркурий находится в 800 метрах от берега в Заливе Спенсера и в 110 километрах к северу от Людерица.
This species was recorded in Peninsular Malaysia, included Penang, Tioman Island and also Singapore.

Этот вид был зарегистрирован на территории Западной Малайзии, включая Пенанг, остров Тиоман, а также Сингапур.
In 1862, Vancouver Island switched to decimal currency, and sold the unified stamp for 5 cents.

В 1862 году Остров Ванкувер перешёл на десятичную денежную систему, и продавал общую марку по 5 центов.
Yas Island was named the world's leading tourism project at the World Travel Awards in November 2009.

На World Travel Awards в ноябре 2009 года остров Яс был назван ведущим мировым туристическим проектом.
The Island is about 32,000 square metres (7.9 acres) in size.

Остров в размере занимает около 32000 квадратных метров (7,9 акров).
The capital of the province of Prince Edward Island is Charlottetown, where reside the premier, provincial legislature, lieutenant-governor and cabinet.

Столицей провинции Остров Принца Эдуарда является Шарлоттаун, где размещаются премьер-министр, провинциальный законодательный орган, лейтенант-губернатор и совет министров.
However, Thompson Island continued to appear on maps as late as 1943.

Несмотря на неудачу в поисках, остров Томпсон продолжал появляться на картах вплоть до 1943 года.
In 1854, the prison moved to Randall's Island in the East River.

В 1854 году тюрьма переехала на нью-йоркский остров Рандалс в акватории пролива Ист-Ривер.
Island is a romance visual novel in which the player assumes the role of Setsuna Sanzenkai.

Остров - романтический визуальный роман, в котором игрок берет на себя роль Сетсуна Санценкай.
The Vodny Island was formed only in 1948.

Остров Водный возник только в 1948 году.
Like many of Svalbard's islands, Danes Island is uninhabited.

Как и многие другие острова Шпицбергена, Датский остров не заселен людьми.
Robert Frost wrote a poem about it called "The Bad Island - Easter".

Роберт Фрост написал о статуе стихотворение под названием «Плохой остров Пасха».
Laysan Island gained federal protection in 1909, with the establishment of the Hawaiian Islands National Wildlife Refuge.

Остров Лайсан получил федеральную защиту в 1909 г. с учреждением Гавайских островов заповедником дикой природы.
He played the character of Jim Hawkins in a stage musical of Treasure Island in 1973.

Он играл персонажа Джима Хоукинса в мюзикле «Остров сокровищ» в 1973 году.
They were close to developing and attaining nuclear weapons when Hydra Island was invaded by American and Japanese troops.

Они были близки к разработке и достижению ядерного оружия, когда на остров Гидра вторглись американские и японские войска.
In 1969, service to New York City via Santa Maria Island began.

В 1969 г. открылся рейс в Нью-Йорк через остров Санта-Мария.
They arrived on Roanoke Island on July 4, and soon established relations with the local natives, the Secotans and Croatoans.

На остров Роанок они прибыли 4 июля и вскоре установили отношения с местными жителями, племенами Секотан и Кроатан.
To the east is Richards Island, Northwest Territories.

К востоку расположен остров Ричардс, Северо-Западные территории.
In May 2010, Sugarbush Island was designated a conservation area.

В мае 2010 года, остров Шугарбуш был объявлен заповедной зоной.
Forbes became one of two deputy leaders, having particular responsibility for the South Island.

Форбс стал одним из двух его заместителей и стал отвечать за Южный остров.
Canada also sent two warships in 2005 to Hans Island, HMCS Shawinigan and HMCS Glace Bay.

В 2005 году Канада также направила два военных корабля на остров Ганса HMCS Shawinigan и HMCS Glace Bay.
BCGNIS further notes that Quadra Island is increasingly described as the "northernmost of the Gulf Islands".

BCGNIS далее отмечает, что остров Квадра чаще называют «самым северным в Заливе Островов».