Перевод island с английского на русский

Meanwhile, Zaheer infiltrated air temple island looking for the Avatar.

А в это время Захир проникает на остров Храма Воздуха в поисках Аватара.

It's one of my desert island books.

Это одна из книг, которую бы я взял на необитаемый остров.

She wanted men on her deserted island.

Она взяла бы с собой мужчин на свой необитаемый остров.

I can't imagine buying an entire island.

Представить себе не могу, как можно купить целый остров.

Your island is a security disaster.

Ваш остров - это просто катастрофа в плане безопасности.

In this context, I would like to associate Vanuatu with the statements made by other island countries.

В этом контексте я хотел бы присоединить голос Вануату к заявлениям, сделанным другими островными странами.

Saint Lucia's Civil Code reform was a joint project with other island States in the subregion.

Реформа Гражданского кодекса Сент-Люсии является совместным проектом с другими островными государствами в данном субрегионе.

Through its regional offices, WHO provides technical cooperation to island countries to improve their capacities for dealing with water supply and sanitation problems.

Через свои региональные отделения ВОЗ осуществляет техническое сотрудничество с островными странами с целью расширить их возможности для решения проблем водоснабжения и санитарии.

The Maltese Institute for Islands and Small States has undertaken a number of activities related to island developing countries.

Мальтийский институт по проблемам островов и малых государств осуществляет ряд мероприятий, связанных с островными развивающимися странами.

The evolving patterns of regional cooperation need to be adopted by all island countries.

Проявляющиеся структуры регионального сотрудничества должны быть приняты всеми островными странами.

He said dress for an island.

Он сказал: "Островной прикид".

In my own tiny, isolated island country, we were long immune from it.

Население моей небольшой изолированной островной страны в течение долгого времени оставалось от нее в стороне.

Some golfers may be surprised by an island green at the final, ninth hole.

Для некоторых гольфистов сюрпризом может оказаться островной грин на завершительной, девятой лунке.

Welcome to Mirax Resort - the only private island resort in Cambodia.

Добро пожаловать в Mirax Resort - единственный частный островной курорт в Камбодже.

The owl inhabited the island's subtropical rainforest, which was largely cleared in the 19th century following human settlement.

Совы населяли островной субтропический дождевой лес, который в XIX веке существенно пострадал от поселенческой активности человека.

meaning anything between Harrison, polk, blue island and...

я имею ввиду все, что между улицами Гаррисон, Полк, Блу Айленд и...

Better get in and out or we'll be on a garbage barge to coney island.

Нам лучше сделать всё по быстрому, или мы окажемся на свалке в Кони Айленд.

She's giving Staten island correctional a run for its money.

Она дает исправляющимся из Стейтон Айленд сбежать за ее деньги.

Refurbishment of the Basra Palace island compound has commenced with living accommodation for the Guard Unit already completed.

Начался ремонт комплекса «Басра палас айленд», а жилые помещения для группы охраны уже подготовлены.

I took the subway to Coney island.

Я добрался до Кони Айленд на метро.

A man who could look at a globe and tell if one tiny island was out of place.

Человеку, который может взглянуть на глобус и сразу сказать что один крошечный островок не на своем месте.

In other words, Hubble had discovered this is a distant island of stars.

Другими словами, Хаббл увидел, что это лишь отдаленный островок звезд.

It is a small cosy island in the city centre.

Это маленький уютный островок в центре города.

European approach and the island of stability at the time of world depression».

Европейский подход и островок стабильности во время мирового кризиса».

You were marooned on this island before.

Вас уже высаживали на этот островок.

According to the journal, David kellen grew up on staten island.

Если верить журналу, Дэвид Келлен вырос на Стейтен Айленде.

It's probably just a strange wind pattern coming off those factories in staten island, where food flavors are made.

Возможно это просто ветер дует со стороны заводов на Стейтен Айленде, где делают пищевые ароматизаторы.

Holiday's coming and the jury's stuck in a hotel on Staten Island.

Праздник идет, а присяжные застряли в отеле на Стейтен Айленде.

I met Mr. Broder in Coney Island.

Я познакомился с гном Бродером на Кони Айленде.

Helen, I'm on Block Island.

Хелен, я на Блок Айленде.

They sold her to this family out on the island.

Они продали её семье с Лонг Айленда.

Britta's statement in the star island police report said she forgot to arm the security system.

В заявлении Бритты в полицию Стар Айленда сказано, что она забыла включить охранную систему.

The rich kid from Staten island, little one.

Тот богатый паренек, со Статен Айленда, невысокий такой.

Two cons from owl island told me about some psycho with a face like a corpse.

Два жулика из Оул Айленда говорили мне о каком-то психе, с лицом как у покойника.

Unless it's somebody he knows and trusts, Like the staten island car king.

Если только это не тот, кого он знает и кому он доверяет, как автомобильный король Статен Айленда.

It's mine. Quick. Top ten desert island films.

Экспресс. 10 Лучших фильмов студии Дезерт Айлэнд.

What the hell are you doing in coney island, Sullivan?

Что ты делаешь в Кони Айлэнд, Салливан?

This is intended to be a temporary accommodation pending the construction of a longer term facility at another building on the Basra Palace island.

Эти помещения планируется использовать в качестве временных до строительства жилых помещений, рассчитанных на более длительный срок, в другом здании в комплексе «Басра Палас Айлэнд».

Harrison, Polk, Blue Island and...

Хэррисон, Полк и Блу Айлэнд, а также...

Up ahead, that's the one and only Magic Island.

Впереди единственный и неповторимый Меджик Айлэнд.

Turns out Mr. Lei rents a place on star island.

Оказывается, мистер Ли арендует дом на Стар Айланд.

Jay, send Sewell and backup to Island Point Marina.

Джей, отправь Сьюэлла и подкрепление к "Айланд Пойнт Марина".

Willis stopped at a bar in Coney Island called the Green Zone.

Уиллис останавливался у бара на Кони Айланд называется Зеленая Зона.

At the farmers' market on Mercer Island.

На фермерской ярмарке в Мерсер Айланд.

The Shell Island retreat is the pet name for an assembly of affiliated criminal organizations.

Выездной семинар Шелл Айланд - название ассамблеи связанных криминальных организаций.

The single was released on February 19, 2013 by Island Records.

Сингл был выпущен 19 февраля 2013 года Island Records.

Multiple retrospective critics declared Yoshi's Island a "masterpiece".

Множество игровых обозревателей объявило Yoshi's Island «шедевром».

It is also known for its contribution in the development of the Lego Island PC game series.

Она также известна участием в развитии серии игр Lego Island PC.

Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder was met with positive reception.

Том Clancy's Ghost Recon: Island Thunder был встречен положительным приемом.

His first feature film as a director was the 1978 semi-biographical picture Stony Island.

Первым полнометражным фильмом в качестве режиссёра была полу-биографическая история Stony Island.

I was thinking of Coney island on a day like this.

Я думал о Кони-Айленд в такой день, как сегодня.

Transfer available for the coney island's final f train.

Переход на последний поезд до Кони-Айленд.

He used to, like, take me to Coney island Almost every other weekend, And suddenly it was too far.

Он, типа, возил меня в Кони-Айленд почти каждые вторые выходные, и вдруг оказалось, что это слишком далеко.

A couple of weekends ago, we took our grandson to Coney Island.

Пару недель назад мы отвезли внука на Кони-Айленд.

I want to go to Coney Island with the fellas.

Я хочу поехать на Кони-Айленд с друзьями.

UNDP, through its subregional governance programme, has worked with the Forum secretariat to support the island member countries of the Forum in the implementation of the Forum's eight principles of accountability.

В настоящее время ПРООН приглашается для участия в заседаниях Совета региональных организаций Тихоокеанского региона, организуемых секретариатом Форума, например в заседаниях, посвященных вопросам информационной технологии, охраны здоровья и энергетики.

The balance of the multilateral contribution was evenly divided between the Pacific and Caribbean island countries.

Остальная часть многосторонней помощи была равномерно распределена между островными странами тихоокеанского и карибского регионов.

The Marshall Islands, together with the other island countries of the Pacific region, did not come to the Barbados Conference empty-handed.

Маршалловы Острова вместе с другими островными странами тихоокеанского региона пришли на Барбадосскую конференцию не с пустыми руками.

UNDP understands the complexities of the Pacific region and the development challenge for the island States.

ПРООН понимает сложности тихоокеанского региона и вызова в области развития, стоящего перед островными государствами.

Vanuatu, formerly known as Hew Hebrides, is one of the many groups of island countries in the Pacific.

Республика Вануату, ранее известная как Новые Гебриды, является одним из многих островных государств Тихоокеанского района.

Yes, yes, we finished the Jeju island filming.

Да-да, мы закончили съёмки на Чеджу.

About the bet in Jeju island.

Насчёт пари, что вы заключили на Чеджу.

He's at the Jeju island police station right now.

Беглец сейчас в полицейском участке Чеджу.

At first, in Jeju island and then at the police station.

На Чеджу, в полицейском участке и сегодня.

Jeju island was crazy, right?

На Чеджу был сплошной дурдом, верно?

It's about brooklyn, washington heights, Staten island.

Дело в Бруклине, в Вашингтон-Хайтс, в Стейтен-Айленд.

"Home of the Bronx, Brooklyn, Queens, Staten island..."

Районы Бронкс, Бруклин, Квинз, Стейтен-Айленд...

They kept him in a mental place over on Staten Island.

Его держали в психушке на Стейтен-Айленд.

Let's go to my boy Paul in Staten Island.

А теперь к парнишке Полу из Стейтен-айленд.

I love that dude in Staten Island, bringing it hard every night.

Обожаю чувака из Стейтен-айленд. Мощно заряжает каждую ночь.

So staten island's known for its dump?

Значит, Статен-Айленд известен своим мусором?

If I may, sir, please, don't transfer me to Staten Island.

Позвольте сэр, пожалуйста, не переводите меня в Статен-Айленд.

That's funny, Sheriff, because you were seen knocking on his door in Staten Island this morning.

Забавно, шериф, потому что вас видели стучащим в дверь его дома этим утром на Статен-Айленд.

Because I can get you to Staten Island much faster.

Потому что я могу попасть в Статен-Айленд гораздо быстрее.

And if I was trying this case in Staten Island, I might get a conviction.

Если бы я представляла это дело на Статен-Айленд, может я бы и добилась обвинительного приговора.