| The first Japanese were brought to Banaba Island to work as mechanics at the direction of the Pacific Phosphate Company in 1905. | Первые японцы прибыли на остров Банаба для работы механиками по указанию Pacific Phosphate Company в 1905 году. |
| Return to Mysterious Island II starts with the crash of the helicopter that attempted the rescue of Mina. | Возвращение на Таинственный остров II и начинается с крушения вертолета, на которым попыталась спастись Мина. |
| Arcosanti, Arizona Treasure Island, San Francisco: is another project that aims to create a small eco city. | Аркозанти, Аризона Остров сокровищ, Сан-Франциско: ещё один проект, имеющий целью создание небольшого экогорода. |
| Since its discovery, Semenovsky Island rapidly decreased in size until it disappeared between 1952 and the early 1960s. | Со времени своего открытия, остров Семёновский быстро уменьшался в размерах, пока полностью не исчез между 1952 и началом 1960-х годов. |
| Grand Bahama Island was losing population throughout the 19th century, in favor of Nassau. | Остров Большой Багама терял население в течение всего XIX века, в пользу Нассау. |
| November 17 - James Lee becomes premier of Prince Edward Island, replacing Angus MacLean. | 17 ноября - Джеймс Ли становится премьер-министром провинции Остров Принца Эдуарда, заменив Ангуса Мак-Лина. |
| Fearing that Wizpig would again attempt to invade Timber's Island, the islanders travel to Future Fun Land for a second challenge. | Беспокоясь о том, что Визпиг может снова попытаться захватить остров Тимбера, островитяне отправляются на Землю Веселья для второго соревнования. |
| "The Land Before Time V: The Mysterious Island". | Также фигурирует в мультфильме «Земля до начала времён 5: Таинственный остров». |
| Railway viaducts and causeways were built in the 19th century to connect Bombay Island to the mainland via Salsette. | Железнодорожные мосты и дамбы были построены в XIX веке, чтобы соединить остров Бомбей с материком через Сальсетт. |
| The Island was liberated on 9 May 1945. | Остров был освобожден 9 мая 1945 года. |
| Kondō also led Japanese forces at the Battle off Savo Island (12-13 November 1942). | Кондо также вёл японские силы в бою за остров Саво (14-15 ноября 1942). |
| On 8 August the fleet's boats stormed Aboukir Island, which surrendered without a fight. | 8 августа лодки штурмовали остров в заливе, который сдался без боя. |
| Galveston, Corpus Christi, and Padre Island are some of the popular Texas resort areas located on the Gulf of Mexico. | Галвестон, Корпус-Кристи и остров Падре являются популярными курортными районами Техаса расположенными в Мексиканском заливе. |
| They arrived on Easter Island on 29 March 1914. | Она прибыла на остров Пасхи 29 марта 1914 года. |
| Models of sea level change indicate that Tasmania, including King Island, was isolated from the Australian mainland around 14,000 years ago. | Изменение уровня моря указывают на то, что Тасмания и остров Кинг отделились от Австралии примерно 14000 лет назад. |
| Madeira Island is one of Europe's finest destinations. | Остров Мадейра - одно из наилучших мест Европы. |
| We'll go to Angel Island instead. | Вместо этого мы поплывем на остров Ангела. |
| The name of the book that I read was Treasure Island. | Итак, как уже было сказано, название этой книги "Остров сокровищ". |
| The other end: Liberty Island. | На втором конце - Остров Свободы. |
| "Turtle Island" is a bit buccaneer. | "Черепаший остров" - это как-то по-браконьерски. |
| Island dangerous, but you not tell them where to find me. | Остров опасен, но ты не сказал им где меня найти. |
| Schmidt's like Ellis Island in the 1800s. | Шмидт как остров Эллис в 1800 году. |
| Treasure Island all wrapped into one. | Остров сокровищ все в одном комплекте. |
| It's Neverland and Oz and... Treasure Island all wrapped into one. | Это как страна Оз и... Остров сокровищ вместе взятые. |
| From May 9, 1990, Buji Island. | Начиная с 9 мая, 1990, остров Буджи. |