| The Republicans are like Gilligan's Island. | Республиканцы, они как "Остров Гиллигана". |
| No, you're leaving for Tinian Island to prepare for delivery to the target. | Нет, вы отправляетесь на остров Тиниан чтобы обеспечить доставку к цели. |
| Looks like we're going to Changewing Island. | Похоже, мы отправляемся на Остров Разнокрылов. |
| Okay, Lycanwing Island, here we come. | Ладно, остров Оборотнекрыла, мы идем. |
| We leave for Glacier Island at first light. | Мы отправляемся на Ледяной остров на рассвете. |
| Because Island Limos is more than just a ride. | Потому что Остров Лимо - это не просто поездка. |
| We will be arriving to Maré Island shortly. | Скоро мы приземлимся на остров Мэйтре. |
| But before I sent them upstairs, the boys and I watched two solid hours of Gilligan's Island reruns. | Но прежде я отправил их наверх, мальчики и я смотрели битых два часа Остров Гиллигана повторы. |
| Lex had just worked over the fourth and after that, we went out to Sea Island. | Лекс только отработал за четверых, а после этого мы отправились на остров. |
| The Commission members have already visited Rwanda, where they were taken to Iwawa Island. | Члены Комиссии уже побывали в Руанде, где они посетили остров Ивава. |
| Airmail is flown regularly via Ascension Island. | Авиапочта доставляется регулярно через остров Асенсьон. |
| That could explain why the Skrill went to Outcast Island and then here. | Теперь понятно почему Кривет полетел на Остров Изгоев, а потом сюда. |
| Fittingly, this royal flusher is headed back to its rightful owner on King's Head Island. | Теперь, этот королевский стульчак возвращается к своему законному владельцу за остров Кингс Хед. |
| "B" passengers to the Island of Spinster. | Пассажиры второго класса на Остров Старых Дев. |
| The Diaoyu Island and all the islands appertaining thereto are located about 92 miles north-east of Jilong City of China's Taiwan Province. | Остров Дяоюй и все относящиеся к нему острова расположены приблизительно в 92 милях к северо-востоку от города Цзилун провинции Китая Тайвань. |
| You are the person who saved Yeoul Island and helped me with labor. | Ты спас наш остров и помог мне с родами. |
| Once again on the basis of this map, the Eritrean Government sent its troops and occupied Hanish Island. | Исходя вновь из своей собственной карты, правительство Эритреи направило войска и оккупировало остров Эль-Ханиш. |
| Henderson Island in the Pitcairn group is the Pacific's best large raised coral atoll. | Остров Хендерсон в Питкэрнской группе является наиболее хорошо сохранившимся из крупных поднятых коралловых атоллов Тихого океана. |
| The leaders of Tokelau asked the Visiting Mission for advice and assistance as to the best way to reintegrate Swains Island. | Лидеры Токелау обратились к миссии за консультацией и помощью в отношении того, как наилучшим образом реинтегрировать остров Суэйнс. |
| Suspicion of any illegal activity stalls the visa extension and the applicant is obliged to leave the Island. | В случае возникновения подозрений в осуществлении любой противоправной деятельности виза не продляется и заявитель обязан покинуть остров. |
| Gough Island is a World Heritage Site. | Остров Гоф объявлен частью мирового наследия. |
| The Banaban community owns Rabi Island, off the coast of Vanua Levu, where most of its members live. | Общине банаба принадлежит остров Раби, неподалеку от побережья Вануа-Леву, где проживает их подавляющее большинство. |
| Inaugural Conference of the Commonwealth Association for Public Administration and Management (CAPAM), Prince Edward Island, Canada, 28-31 August 1994. | Первая Конференция Ассоциации государственной администрации и управления стран Содружества, остров принца Эдварда, Канада, август 1994 года. |
| NITC also alleges that many vessels refused to load at Kharg Island. | НИТК утверждает также, что многие суда отказывались заходить на остров Харк для погрузки. |
| Bathymetric survey of near-shore (0-10 metres) areas in Bar Beach, Victoria Island, Lagos. | Батиметрическая съемка предбрежных (0-10 метров) районов в Бар-Бич (остров Виктория, Лагос). |