| You people convinced Anglet that I cheated him, and then turned him loose to kill me. | Ваши люди убедили Англета, что я надул его. а затем отпустили его, чтобы он мог убить меня. |
| If he comes in again, stall him so I can get a look at him. | Если он еще раз придет, задержи его, чтобы я взглянул на него. |
| I sought him for a long time, to ask him who he was. | Я долго искал его, чтобы спросить, кто он. |
| And when it was time for him to go back to the States, he asked me to marry him. | И когда ему пришло время возвращаться в Штаты, он попросил меня выйти за него. |
| And he's dispatched a local bondsman by the name of Jack Dupree to pick him up and return him to Las Vegas. | Он нанял местного поручителя, под залог Джека Дюпри, вернуть беглеца обратно в Лас-Вегас. |
| That's him. I wanted him to open an account but he only cashed a few hundred dollars. | Я хотела открыть ему у нас счёт, но он предпочёл взять двести долларов наличными. |
| Anyway, I was talking to this kid I had signed... telling him there's no place for him in the big leagues. | Короче, я разговаривал с пацаном, которого я подписал говорил ему, что он не попадет в Высшую лигу. |
| So he sets him up with the Home Secretary's private car, meets him in the lock-up, one last meeting. | Итак, он садится в личный автомобиль министра, встречается с ним в гараже, одна последняя встреча. |
| Two patrolmen flagged him down and as he didn't react they pursued him. | Двое полицейских преследовали его, так как он проигнорировал требование остановиться. |
| Bring him here, or tell me where he is and I'll get him myself. | Скажи, где он, и я сам его заберу. |
| He forgave me, And I love him as much as the day I met him. | Он простил меня, а я любила его еще больше, чем в день нашего знакомства. |
| You had him and you lost him! | Он был с тобой, и ты его потеряла. |
| I told him that I didn't have feelings for him and then he stormed out. | Я сказала ему, что у меня нет к нему чувств, и тогда он взбесился. |
| He said maybe you'll love him now after what's happened to him. | Он сказал, что ты, возможно, полюбишь его после всего, что с ним случилось. |
| I fought with him all night long after you left just to get him to make that call. | Я скандалила с ним всю ночь после твоего ухода, добилась, чтобы он сделал этот звонок. |
| When you left, he went after you so I followed him, but I lost him. | Когда ты ушёл, он двинулся за тобой, так что я начал за ним следить, но потерял из виду. |
| We need him to think what's best for him: settle with us, or we go public. | Нам нужно, чтобы он взял паузу и подумал хорошенько - что ему дороже встанет, с нами договориться или дело с оглаской иметь. |
| The free folk would have boiled him alive, but letting me kill him... | Он позволил бы вольному народу даже сварить себя живьём, лишь бы дать мне его убить. |
| He said you came to him, admitted everything, and offered him a settlement to keep quiet. | Он сказал, что ты пришла к нему, во всём призналась и предложила ему сделку, чтобы купить молчание. |
| Can't imagine he'd suspect the man trying to rob him is the woman underneath him. | Не могу представить, чтобы он заподозрил в женщине под ним человека, желающего его ограбить. |
| When I saw him pulling out of his parking lot, I followed him here. | Когда я увидела, как он выезжает со стоянки, я поехала за ним. |
| And I gave him money, and I sent him away. | И я дала ему денег, чтобы он мог уехать. |
| Well, then, let's call him and give him the basics of Barbara's case, see what advice he has to offer. | В таком случае, давай ему позвоним, расскажем в общих чертах о Барбаре и посмотрим, что он посоветует. |
| If we're letting him run in the hope he leads us to Rose, we must not lose him. | Если мы позволяем ему передвигаться свободно, в надежде, что он приведет нас к Роуз. то мы не должны потерять его. |
| I know bringing him along makes our life much harder, but if Russia sent their best to silence him, he is better than any SIM card. | Да, тащить его в одиночку усложняет нашу жизнь, но если русские бросили элитные силы, чтобы заткнуть его, он лучше любой сим-карты. |