| After 1862, he focused on idealized female portraits, which brought him great commercial success. | После 1862 года, он сосредоточился на портретной живописи, написании идеализированных женских портретов, которые принесли ему большой коммерческий успех. |
| He helped Tolstoi rearrange his library, and went hunting with him. | Он помог Толстому переставить его библиотеку, и ходил вместе с ним на охоту. |
| Repeating that he cannot escape his destiny, Ilsa eats him. | Повторяя, что он не может избежать своей судьбы, Ильза пытается его съесть. |
| Nucky behaves coldly towards Jimmy, criticizing him for never writing his family. | Наки ведёт себя холодно по отношению к Джимми, критикуя его за то, что он никогда не писал своей семье. |
| Watch him closely, observe how he acts and speaks. | Смотри за ним хорошенько, наблюдай, что он делает и как говорит. |
| Supposedly he caused such trouble that Odin banished him from Valhalla forever. | Считается, что он причинил столько неприятностей, что Один изгнал его из Вальхаллы навсегда. |
| I taught him everything he knows. | Все, что он умеет - я его научил. |
| When they saw him, they understood. | Однако когда он выяснил, что оно обозначает, то принял его. |
| But however he comes, we must stop him. | Но как бы он не пришёл, мы должны остановить его. |
| He's fixated on finding the guy and killing him. | Он зациклился на том, чтобы найти этого человека и убить его. |
| He betrayed you because you believed me over him. | Он предал тебя, потому что ты поверил мне, а не ему. |
| He also stated that sanctions imposed on him should be lifted. | Он также заявил, что санкции, введенные против него, следует отменить. |
| He caught me staring at him and I blushed. | Он взглядом поймал меня, пялящегося на него, и я покраснел. |
| If you really like him everything's fine. | Если он тебе правда нравится, то все в порядке. |
| See, after Billy humiliated him he quit. | После того как Билли его унизил, он взял и уволился. |
| I remember him asking for my help. | Я помню, как он просил о моей помощи. |
| It saved him 50 million dollars. | Таким образом, он сохранил $50 миллионов. |
| Our soldiers saw him go to Sutanseong. | Наши воины видели как он отправился в крепость Сутан. |
| She reported him missing three days ago. | Его жена говорит, что он не появлялся дома уже три дня. |
| You created Sato and thousands like him. | Вы создали Сато и тысячи таких же, как он. |
| I pronounce him able and enrolled. | Я заявляю, что он годен к службе и зачисляю в армию. |
| He kidnapped queen Sophie-Anne because she refused him. | Он похитил королеву Софи Энн, потому что она отказала ему. |
| He wants you to owe him something. | Он хочет, чтобы ты ему был что-то должен. |
| I just wanted him to have answers. | Я просто хотела, чтобы он получил свои ответы. |
| I almost believe she genuinely likes him. | Я почти поверил, что он искренне нравится ей. |