| He was in my squad and I'm friendly with him, but pretty much nobody knew what was going on with him. | Он был в моем отделении и я дружил с ним, но почти никто не знал, что происодит с ним. |
| Once we I.D.'d him, we went to his house, ready to apprehend him, but he didn't show up. | Когда мы вычислили его, мы поехали к нему домой, готовые задержать его, но он так и не появился. |
| He's right but I am showing him all these places to enrich him with all these Italian beauties. | Но я показываю ему все эти места, потому что он впитывает в себя всю эту красоту Италии. |
| I used to work for a drug dealer who wouldn't hesitate to put a bullet in your head if you crossed him, or if you stopped being useful to him, but in his mind, he's still a good guy. | Я как-то работала на одного наркоторговца, который без колебаний готов прострелить тебе башку, если ты перейдешь ему дорогу или просто перестанешь приносить пользу, но в своих глазах, он был хорошим парнем. |
| We think he figured out that Stone had stolen the virus, which is why Stone lured him into the park and killed him. | Мы думаем, он выяснил, что Стоун украл вирус, поэтому Стоун заманил его в парк и убил. |
| I dream of him, standing in the window of train, and next to him are generals, and comradess. | Вижу, как он стоит в окне поезда, вместе с ним генералы, и другие лица. |
| So we sat him down and explained to him that we weren't getting married, and he was just really disappointed and... | Мы его усадили, объяснили ему, что мы не поженимся, он очень расстроился... |
| They're listed as Kevin and Nicki Skylar, but when the waiter called him "Mr. Skylar," it took him a good two seconds to react. | Они зарегистрированы, как Кевин и Ники Скайлер, но когда официант назвал его "мистер Скайлер", он секунды две не реагировал. |
| You don't like him, you don't like him. | Не нравится он вам, пусть не нравится. |
| "Quentin Hapsburg." I never liked him from the moment I laid eyes on him. | "Квентин Хапсбург"... Он мне не нравится с тех пор, как я его увидел... |
| She knew who he was, she followed him, chatted him up. | Она знала, кто он такой, следила за ним, заигрывала с ним. |
| Let him know I'm here, but I can't talk to him | Сделайте так, чтобы он знал, что я здесь, но не хочу с ним разговаривать. |
| Maybe I even want him to cheat on me, so I can cheat on him. | Может быть даже, я хочу, чтобы он изменял мне, и я позволила бы изменить ему. |
| His boss sent him by to check on a thermostat glitch, but he never heard back from him, so he decided to swing by himself. | Его босс отправил его проверить неполадку в термостате, но он так и не отзвонился, так что он решил заехать сам. |
| Well, my guess is, if they have him, they probably got him stowed away somewhere in that truck. | Ну, я думаю, если он у них, они, скорее всего, прячут его в этом грузовике. |
| He peppers him with a right, he peppers him with a left. | Он дал ему с правой, он дал ему с левой. |
| When I meet him, I want him to really think I am a reporter. | Когда я с ним встречусь, нужно чтобы он верил, что я репортер. |
| We had to kill him or he'd tell people we tried to kill him. | Нам пришлось его убить, иначе он рассказал бы людям, что мы пытались его убить. |
| But then, after I got to know him, I started to like him. | Но когда я его узнала, он мне понравился. |
| You just... you razz him a little, but you take advantage of him in trades. | Ну да, он немного бесит, но вы можете использовать его в торгах. |
| Whatever he has, he thinks it'll bring Optimus back to life, so our mission is to find him and get him to Optimus. | Чем бы он ни обладал, он думает, что сможет вернуть Оптимуса к жизни, поэтому наша задача его найти и доставить к Оптимусу. |
| Well... I just talked with Ben Tramer and he got real excited when I told him how attracted you were to him. | Ну, я только что говорила с Беном Трэймером, и он дико обрадовался, когда я ему сказала, что ты к нему неравнодушна. |
| You're so important to him that he was going to blow up the whole world because you insulted him. | Ты так важен для него, что он даже собрался взорвать целый мир из-за того что ты его обидел. |
| He threatened to skin him alive and mix his innards up in my food so I wouldn't know I was eating him. | Он угрожал освежевать его заживо и тайком подмешать его кишки мне в еду. |
| So I just thought because I liked him, I loved him. | Я думаю, он был влюблён. |