| I was close to bringing him into the fold, but they must have found out, which made him a liability. | Я был близок к тому, чтобы перетянуть его на свою сторону, но, должно быть, они узнали об этом, из-за чего он стал помехой. |
| We couldn't just ignore him as fellow townsmen, so we've given him a factory security guard position for now. | Мы не смогли бросить его, ведь он наш земляк, поэтому дали на фабрике работу охранника. |
| I told him I'd have coffee with him if he promised not to report you. | Я сказала, что выпью с ним кофе, если он пообещает не докладывать о тебе. |
| I was asking if you could do it again After giving him a sedative To keep him still. | Я спрашивал о том, могли бы Вы повторить эхо, предварительно усыпив его, чтобы он лежал спокойно. |
| And with him, I don't have to be in a room like this for him to listen to me. | И с ним, мне не нужно находится в такой комнате, чтобы он услышал меня. |
| I bullied him into going out on the street and they beat him up with a rock. | Я подбил его выйти и он получил камнем. |
| We think it's a good idea for you to go and see him and get him to sign off on his lawsuit against us. | Мы думаем, это хорошая мысль - пойти и повидаться с ним и сделать так, чтобы он отказался от иска против нас. |
| But he is very sensitive, and it won't kill erin To just go and have lunch with him in the break room Like I promised him. | Но он очень ранимый, и Эрин не надорвется, если пообедает с ним в комнате отдыха, как я ему обещал. |
| Well, at least he knew that there was someone who cared enough about him to check up on him. | Зато он понял, что есть кто-то, кому он небезразличен, кто пришел его проведать. |
| I had him and then I lost him. | Он был - и вот его нет. |
| At a certain point, I had to frighten him into believing there would be reprisals against him personally if he were to arrest me. | Мне пришлось припугнуть его, чтобы он поверил что против него будет расправа, если он арестует меня. |
| We need him alive, and we will prosecute him to the full extent of the law. | Он нужен нам живым, и мы предъявим ему обвинение по всей строгости закона. |
| I don't want to have him take me home and give him the wrong idea. | Я не хочу, чтобы он меня подвозил домой - мало ли что ему в голову взбредёт. |
| That night that we went out on Carrie's tried to hit him up for product... but he insisted on us taking him with. | Тем вечером, перед поездкой, мы хотели купить у него порошка, но он напросился ехать с нами. |
| If they catch him fleeing, they will shoot him. | Если они найдут его и он начнёт убегать, то они его застрелят. |
| I think that maybe they brainwashed him, and made him believe that he belongs with them now. | Думаю, ему промыли мозги и заставили думать, что он принадлежит им. |
| I'd heard it somewhere, and I just told him because I want him to move on. | Я слышал где-то, и просто рассказал ему, поскольку хотел, чтобы он жил дальше. |
| He says that you had knowledge of the attack against him, but that you failed to send him a warning. | Он утверждает, что тебе было известно о нападении, но ты не послал ему предупреждение. |
| He believed that someone was following him, that they meant to do him harm. | Он считал, что кто-то его преследует, что они хотят навредить ему. |
| I thought I saw him reach for a gun so I shot him, and then he just floated away. | Мне показалось, что он пытается достать оружие, и я выстрелил в него, а потом он просто воспарил. |
| Wasn't easy getting him in one piece, but this should keep him for a while. | Сложно было извлечь его из стены целиком, а так он побудет с нами еще некоторое время. |
| Lot of evidence against him, but you didn't like him for it. | Против него много улик, но ты думаешь, что это не он. |
| Officer Strecke identified him, he knows him | Офицер Штреке опознал его, он его знает. |
| You didn't catch him either, 'cause I'd seen him come home. | Ты не поймал его, потому что я видел, как он вернулся домой. |
| And then I want him to write to me again to confirm that you've told him everything. | И пусть он подтвердит письмом, что ты ему всё рассказал. |