The older boys are always playing tricks on him. |
Старшие мальчики всё время подшучивали над ним. |
I've been friends with him since we were children. |
Мы с ним с детства были друзьями. |
I cannot get along with him. |
Я не могу с ним ужиться. |
If you disagree with him, he is liable to get angry. |
Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится. |
I can't bear to work with him. |
Я не могу выносить работу с ним. |
I hesitated to go to the movie with him. |
Я не решалась идти с ним в кино. |
I have nothing in common with him. |
У меня нет с ним ничего общего. |
You'd better not keep company with him. |
Тебе лучше с ним не водиться. |
I am meeting him next Friday. |
Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. |
Please don't cut in while I'm talking with him. |
Не вмешивайся, пожалуйста, когда я с ним разговариваю. |
Keep off the religious issue when talking with him. |
Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь. |
It is no use talking to him. He never listens. |
С ним бесполезно разговаривать. Он никогда не слушает. |
As soon as she met him, she burst into tears. |
Как только она встретилась с ним, она разрыдалась. |
I don't remember when I first met him. |
Я не помню, когда встретился с ним в первый раз. |
I can't put up with him. |
Я не могу мириться с ним. |
I would like to meet him. |
Я бы хотела встретиться с ним. |
Try to keep up with him. |
Попробуй держаться с ним на ровне. |
I want you to meet him in order to hear his opinion. |
Я хочу, чтобы ты встретился с ним и выслушал его мнение. |
His wife goes with him wherever he goes. |
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел. |
No one knows what has happened to him. |
Никто не знает, что с ним произошло. |
He is very friendly, so I enjoy working with him. |
Он очень дружелюбный, я очень рад работать с ним. |
He was in a bad mood, which was rare for him. |
Он был в плохом настроении, что редко случалось с ним. |
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone. |
Он занятой человек, поэтому вы можете связаться с ним только по телефону. |
She had never spoken to him before that time. |
До этого раза она никогда ним не разговаривала. |
She stood by him whenever he was in trouble. |
Она была с ним всегда, когда он был в беде. |