Примеры в контексте "Him - Ним"

Перевод

Примеры

Примеры: Him — Ним

• We undertake to cooperate fully with him in fulfilling the task entrusted to him by the Council.

  Мы обязуемся в полной мере сотрудничать с ним в выполнении задачи, порученной ему Советом.

• He also thanks the representatives of non-governmental organizations who agreed to see him and provided him with information.

  Он также выражает благодарность представителям неправительственных организаций, которые изъявили желание встретиться с ним и предоставить ему информацию.

• We welcome him and look forward to working with him to fulfil the mandate from the Security Council in south Lebanon.

  Мы приветствуем его и рассчитываем на сотрудничество с ним в интересах выполнения определенного Советом Безопасности мандата в отношении юга Ливана.

• We undertake to work with him and give him all the support and cooperation necessary for the fulfilment of his mandate.

  Мы обязуемся сотрудничать с ним и оказывать ему необходимую поддержку и сотрудничество в интересах выполнения им своего мандата.

• My delegation warmly congratulates him on his unanimous election and will cooperate with him in every way possible.

  Моя делегация от всей души поздравляет его с единогласным избранием на этот пост и будет сотрудничать с ним во всех его начинаниях.

• His brother reportedly visited him the same day and Anura Sampath told him that he was being ill-treated by the police.

  Сообщается, что его брат в тот же день имел с ним свидание и Анура Сампатх сказал ему о том, что в полиции он подвергался жестокому обращению.

• I also assure him that the Facilitator is available to work with him.

  Я также заверяю его в том, что Посредник всегда готов с ним сотрудничать.

• I wish to assure him that the Republic of Macedonia is ready to continue to closely cooperate with him.

  Хотел бы заверить его в том, что Республика Македония готова к продолжению тесного с ним сотрудничества.

• I have to visit him and thank him properly.

  Хотелось бы встретиться с ним и поблагодарить.

• I've kept my eye on him ever since. I couldn't leave him alone.

  Я стала следить за ним и уже не могла остановиться.

• His wife and relatives tried to visit him several times, but were systematically denied access to him.

  Несколько раз его жена и родственники попытались получить с ним свидания, но им систематически отказывали в свидании с ним.

• If I met him in Asmera, then I would get the money from him.

  При встрече с ним в Асмэре я получил бы от него деньги.

• My delegation pledges its support and cooperation to him and wishes him a successful tenure of office.

  Наша делегация заверяет его в своей поддержке и готовности к сотрудничеству с ним, а также желает ему успехов в работе на этом посту.

• We will continue to cooperate closely with him, and we assure him of our full support.

  Мы будем и дальше тесно сотрудничать с ним и заверяем его в нашей полной поддержке.

• We fully trust him to do so and we call on all parties to cooperate with him.

  Мы в полной мере доверяем ему в этом, и мы призываем все стороны сотрудничать с ним.

• We congratulate him and offer him our support in fulfilling his great responsibility.

  Мы заверяем, что будем поддерживать его в выполнении стоящих перед ним важных задач.

• It strongly encourages him to continue his efforts and demands that all Ivorian parties cooperate with him fully and in good faith.

  Он настоятельно рекомендует ему продолжать свои усилия и требует, чтобы все ивуарийские стороны в полной мере и добросовестно сотрудничали с ним.

• We wish him every success and assure him of our full cooperation during his time in office.

  Мы хотели бы пожелать ему всяческих успехов и заверить его в нашей готовности к полному сотрудничеству с ним во время его пребывания на своем посту.

• Man continued to enslave fellow man, treating him like personal property and thereby robbing him of all his dignity.

  Люди продолжали порабощать других людей, относясь к ним как к личной собственности и тем самым лишая их человеческого достоинства.

• The soldiers came back for him and took him to the same officer.

  После этого за ним пришли солдаты и отвели его к тому же офицеру.

• You may have dated him, but I raised him.

  Может ты с ним и встречался, но я его воспитал.

• And that last day with him, we argued, and I yelled at him.

  А в последний день с ним мы поссорились и я накричала на него.

• You followed him to the lake and you shot him.

  Ты шла за ним до озёра и ты выстрелила в него.

• Father, if you want I'll take him to my house and look after him.

  Падре, если хотите, я возьму его к себе домой и присмотрю за ним.

• You worked with him in Plum Island after the war and knew him as Ryan Dunbrack.

  Вы работали с ним на Плам Айленд после войны и знали его как Райана Дунбрака.

Другие варианты перевода слова him

• Его
• Ему
• Него
• Он
• Нем
• Нему
• Им
• Что
• Пусть
• Собой
• Их
• Себя

Слово him в словаре

Him — Ему

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом him

• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой