| I never saw him smile.) | Мне кажется, что я никогда не видел их улыбающимися». |
| So Pharaoh asked Joseph to teach it to him. | Фараон имеет сон и Иосифа просят объяснить их. |
| Mathers overrode their decision and quickly initiated him at the Ahathoor temple in Paris on January 16, 1900. | Мазерс отменил их решение и быстро посвятил его в храме Ахатхор в Париже 16 января 1900 года. |
| Karan takes pictures of Rama and Musa together and shows it to Anna, telling him Rama shot Francis. | Каран фотографирует их вместе и показывает Анне, сказав ему, что Рама застрелил Френсиса. |
| The king had promised the two knights immunity, but Margaret gainsaid him and ordered their executions by decapitation. | Король пообещал иммунитет этим двум рыцарям, но Маргарита стала отрицать его и приказала казнить их путём обезглавливания. |
| Thus, their organs were suitable for him to harvest to prolong his life. | Поэтому их органы подходят для того, что продлить ему жизнь. |
| Because of Stakar's assault on their teammate, the Guardians chose to expel him from the team. | Из-за нападения Стакара на их товарища по команде, Стражи решили изгнать его из команды. |
| Torrio tasks him with fixing the distribution problems at a brewery in their territory. | Торрио даёт ему задание уладить проблемы в пивоварне на их территории. |
| Devastated, she wrote him a letter ending the marriage and went to New York for work. | Опустошенная, она написала ему письмо, в котором сообщила, что их отношениям конец, а сама поехала в Нью-Йорк, чтобы найти работу. |
| While Green Arrow distracts the League, Mia kidnaps the Electrocutioner and brings him to their hideout beneath Star City. | Пока Зелёная стрела отвлекал Лигу, Мия похитила Электрошокера и привела его в их убежище под Стар-сити. |
| Like their previous three albums, the album was produced by Andy Sneap, making it Accept's fourth collaboration with him. | Как и их предыдущие три альбома, альбом выпускается Энди Снипом, что делает альбом четвёртым сотрудничеством группы с ним. |
| Rock determined to stop him at all costs. | Гейл должна остановить их... любой ценой. |
| In a tag match against Jimmy Snuka and The Iron Sheik, Valentine abandoned Flair, leaving him outnumbered. | В их командном матче против Джимми Снуки и Железного Шейха, Валентайн бросил Флэра, оставив его в численном меньшинстве. |
| Marge, annoyed with their behavior, cuts off their electricity, causing Homer's newfound friends to ditch him. | Раздраженная их поведением, Мардж отключает их от своего электричества, заставляя вновь обретённых друзей Гомера покинуть его. |
| When Carnage attempts to throw Kafka into limbo the place between portals Venom stops him and knocks them both into limbo. | Когда Карнаж пытается бросить Кафку в подвешенное место между порталами, Веном останавливает его и сбивает их обоих в неопределенность. |
| Unfortunately there were Indians waiting for him there also. | Но там их тоже ожидали враги. |
| You have no right to question him. | Вы не имеете права на их калым. |
| And buried any traces of evidence that could incriminate him. | Стараются скрыть все улики, которые могут привести к их поимке. |
| The great events of our time and people who commit them excited him no less. | Великие события современности и люди, совершающие их, волнуют его не меньше. |
| Feeling guilty, Bo decides to warn them with Dave joining him. | Чувствуя себя виноватым, Бо решает предупредить их, Дейв присоединился к нему. |
| Using technology gained from their allies, the Kree, Lockjaw's abilities are upgraded, allowing him to teleport much farther. | Используя технологии, полученные от их союзников, способности Крии, Локджо растет, что позволяет ему телепортироваться намного дальше. |
| Upon hearing this, Jackie refuses to allow Kyle to return home and lets him stay in their household. | Услышав это, Джеки отказывается возвращать его домой и позволяет Кайлу остаться в их доме. |
| The rebels' mission is to free him. | Главная цель повстанцев - их освобождение. |
| When Brennan tells him she is pregnant with their child, he promptly ends their relationship. | Когда Бреннан говорит ему о своей беременности их ребёнком, он быстро разрывает с ней отношения. |
| One murderer insists Gloucester himself sent them to perform the bloody act, but Clarence does not believe him. | Один из убийц настаивает на том, что Глостер сам послал их для совершения этого кровавого действа, но Кларенс этому не верит. |