| Lindsay believed that George Michael wanted to fix up his he could fill the role of his mother. | Линдси решила, что Джордж Майкл хочет устроить личную жизнь отца, чтобы заполнить нехватку материнского общения. |
| So George Michael, still angry at Gob... sought out the family expert on making trouble. | Итак, Джордж Майкл, всё ещё сердясь на Джоба, обратился к главному эксперту по семейным неприятностям. |
| Instead, George Michael had decided to leave... for his father's office and have lunch with him. | Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать. |
| And George Sr. Was brutally hurt... when he was mistaken for his twin brother Oscar. | И Джордж старший был очень жестоко задет,... когда был ошибочно принят за своего брата-близнеца Оскара. |
| But George wants you back in the House as soon as possible. | Но Джордж хочет, чтобы ты как можно скорее вернулся в Парламент. |
| When you say George Fergus took backhanders, he'll sue you and win. | Когда ты скажешь, что Джордж Фергюс берет взятки, он подаст на тебя в суд и выиграет. |
| I'll give you an affidavit repeating everything George Fergus told me. | Я под присягой повторю тебе все, что сказал мне Джордж Фергюс. |
| My name is DCI George Gently. | Я детектив старший инспектор Джордж Джентли. |
| George, the whole thing is wrong. | Джордж, ты только подумай, твой сын тебя просто не знает. |
| Charlie, this is George Stroud. | Чарли, это Джордж Страуд. Слушай. |
| The Concert will feature the Duke Ellington Orchestra with George Duke as Musical Director, and the Billy Taylor Trio. | На этом концерте выступят оркестр Дюка Эллингтона (музыкальный директор - Джордж Дюк) и трио Билли Тейлора. |
| The session was opened by the temporary Chairman, George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development. | Сессию открыл временный Председатель Джордж Толбот (Гайана), заместитель Председателя Комиссии по устойчивому развитию. |
| George Karuki Wanjau, aged 65, was reportedly arrested on 7 November 1993. | Джордж Каруки Ванджау, 65 лет, как сообщается, был задержан 7 ноября 1993 года. |
| The author of the communication is George Osbourne, a Jamaican national currently detained at the General Penitentiary, Kingston, Jamaica. | Автор сообщения, Джордж Осбурн, является ямайским гражданином и в настоящее время находится в Кингстонской тюрьме общего режима на Ямайке. |
| Judge Lloyd George Williams addressed the twelfth Commonwealth Law Conference, held at Kaula Lumpur. | Судья Ллойд Джордж Уильямс выступил на двенадцатой юридической конференции Содружества, проходившей в Куала-Лумпуре. |
| Mr. George Kowalski also presented the structural changes in the UNECE affecting the Division on Sustainable Energy. | Г-н Джордж Ковальский также представил структурные изменения в ЕЭК ООН, затрагивающие Отдел по устойчивой энергетике. |
| In that regard, Special Envoy George Mitchell is making an effort in the region. | В связи с этим в настоящее время в регионе находится специальный посланник Джордж Митчелл, который и пытается решить эти задачи. |
| He has received presidential appointments from Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush and William Jefferson Clinton. | На различные государственные должности его назначали Рональд Рейган, Джордж Херберт Уокер Буш и Уильям Джефферсон Клинтон. |
| The other partners were George Forrest and UNITA itself. | Другими партнерами являлись Джордж Форрест и сам УНИТА. |
| The famous English novelist, George Eliot said, "The strongest principle of growth lies in human choice". | Известный английский прозаик Джордж Элиот писал: "Наиболее действенным принципом роста является выбор человека". |
| I want to acknowledge the invaluable role played by Senator George Mitchell in chairing the multi-party talks in Belfast. | Я хочу с благодарностью отметить ту неоценимую роль, которую сыграл сенатор Джордж Митчелл в руководстве многосторонними переговорами в Белфасте. |
| As part of this effort, the Research Council is responsible for a programme entitled Curious George. | В рамках этих усилий Совет по научным исследованиям отвечает за проведение программы, получившей название "Любознательный Джордж". |
| A Curious George Prize is awarded each year. | Ежегодно присуждается премия "Любознательный Джордж". |
| The militia leader George Athor remains active and continues to be a significant destabilizing presence in Jonglei State. | Лидер повстанцев Джордж Атор по-прежнему остается активен и продолжает серьезно дестабилизировать обстановку в штате Джонглей. |
| The current Governor of Pitcairn is George Fergusson. | В настоящее время губернатором Питкэрна является Джордж Фергюссон. |