Перевод george с английского на русский

George, Elizabeth Foster complains you look at her strangely.

Джордж, Элизабет Фостер жалуется, что ты плохо на нее смотришь.

So whenever George speaks Spanish, Mikey brings the pain.

Каждый раз, когда Джордж говорит на испанском, Майк его бьет.

And George doesn't know I exist.

И Джордж даже не в курсе, что я существую.

George, I needyoutocheck nurse kennedy's social media.

Джордж, мне нужно чтобы ты проверил социальные сети медбрата Кеннеди.

Warwick does not know loyalty and George will soon see this.

! Уорвик не знает, что такое преданность и Джордж скоро это увидит.

You're playing george's ex-wife.

Ты будешь играть бывшую жену Джорджа.

Heart-in-a-box, what's wrong with george's mom?

Сердце-в-коробке, что не так с мамой Джорджа?

But you have to believe me, it was never my intention to break up george's marriage.

Но вы должны мне поверить, у меня и в мыслях не было разбивать брак Джорджа.

Well, when george's ex-wife calls him from the plane, right?

Вот когда бывшая жена Джорджа звонит ему с самолёта понимаешь?

I'll help for the mixmaster and george's current location.

Я помогу за "Миксмастер" и местонахождение Джорджа

After she divorced George Bernardes in 1947 they married.

Они поженились в 1947 году, сразу после того как она развелась с Джорджем Бернардесом.

He plays golf with George raft.

А он играет в гольф с Джорджем Рафтом. А я нет.

But Ian and George still had a vote.

Но у Иена с Джорджем все еще было право голоса.

Right after I talk to George.

Сразу после того, как поговорю с Джорджем.

George never met me in Boston.

В Бостоне мы с Джорджем так и не встретились.

Fred and I have some questions for George.

У нас с Фредом есть несколько взрослых вопросов к Джорджу.

But you told George you two couldn't be together.

Но ты сказала Джорджу, что вы двое не можете быть вместе.

George Lucas owns San Francisco now.

Я не могу. Джорджу Лукасу сейчас принадлежит Сан-Франциско.

There's no telling what Lavon told George already.

Мне ни за что не узнать, что Левон уже рассказал Джорджу.

I never had beef with George.

У меня никогда не было претензий к Джорджу.

George eventually returned in January 1737.

Георг, в конце концов, вернулся в январе 1737 года.

George II was crowned at Westminster Abbey on 11/22 October 1727.

Георг II был коронован в Вестминстерском аббатстве 11 (22) октября 1727 года.

Your national pride is commendable, But England is now ruled by George the Third.

Твоя националЬная гордость похвальна, но Англией сейчас правит Георг Третий.

George lent support to Walpole by dismissing the bill's opponents from their court offices.

Георг оказал поддержку Уолполу, увольняя противников законопроекта с придворных должностей.

Parliament voted against the measure, but George reluctantly increased his son's allowance on the advice of Walpole.

Парламент проголосовал против этой меры, но Георг по совету Уолпола неохотно увеличил содержание сына.

Stamps depicting George V were more timely, first appearing in 1912.

Почтовые марки с изображением Георга V вышли более своевременно, будучи впервые выпущены в 1912 году.

About 20 yards from the King George.

Всего в двадцати ярдах от "Короля Георга".

Now, the intelligence is hidden inside a bust of King George.

Сведения спрятаны внутри бюста короля Георга.

We can be at St George's in ten minutes.

Будем в больнице святого Георга через 10 минут.

I need you to cut off all trade with King George's realm.

Я хочу, чтобы ты прекратила торговлю с королевством короля Георга.

Next time George get bigger box.

В другой раз, Джорж, бери ящик побольше.

Must have been terrifying, George.

Должно быть, это было ужасно, Джорж.

Quit talking like that, George.

Завязывай так говорить (с акцентом), Джорж.

George and his big friend, Lennie, who are looking for work.

Джорж и его большой друг Ленни, которые ищут работу.

Listen, George, it's been good to see you.

Послушай, Джорж, очень рад был повидаться.

I pray to you, St George, to shoot the German ship.

Молю тебя, Святой Георгий, порази немецкий корабль.

George Billo also suggested decorating the transition walls with mosaics.

Георгий Былло также предложил украсить стены переходов мозаикой.

George Bagration left the Soviet Union and joined his family in their European exile.

Георгий Багратион-Мухранский покинул СССР и воссоединился со своей семьей в Европе.

She was the mother of George XII, the last king of Georgia.

Георгий XII - последний царь Грузии.

Saint George was standing over me with a whip.

Святой Георгий с плетью стоял надо мной.

He reminded me so of George I couldn't resist.

Он так напомнил мне о Джордже, что я не смогла удержаться.

The scientific name commemorates the Australian naturalist George Bennett.

Научное название птица получила в память об австралийском натуралисте Джордже Беннете.

I need to talk to you about George Williams.

Хочу узнать о Джордже У ильямсе.

I'm just reading George Bennett's file.

Я просто читала о Джордже Беннетте.

This is George we're talking about, Mother.

Мы же говорим о Джордже, мама.

In the mid-1920s George Beauchamp, a Los Angeles, California guitarist, began experimentation with electric amplification of the guitar.

В середине 1920-х калифорнийский гитарист Жорж Бошам из Лос-Анджелеса начал эксперименты с электрическим усилением гитары.

I have only one last thing to say to you, George.

Я скажу вам только одно, Жорж.

George lets you take a 15 minute bathroom break.

Жорж позволяет 15-минутный перерыв на душ.

Did you know that he, not George Evan.

А вы знали, что он, а не Жорж Ивэн...

George, check if he is not hurt.

Жорж, посмотрите, не поранился ли он.

The chapel was designed by Sir George Gilbert Scott and opened in 1863.

Монумент был спроектирован Георгом Гилбертом Скоттом и открыт в 1875 году.

You know that guy that discoverd Uranus wanted to call it George.

Чувак, открывший Уран, хотел назвать его Георгом.

By George, Wickham will see any man off.

Клянусь Георгом, Викхэм сделает любого.

And at least he's decided to be called King George.

По крайней мере, он решил назваться Королем Георгом.

I'll go to Tara with George.

Мы с Георгом пойдем в Тару.

I need George Clark's phone back.

Мне нужно, чтобы ты вернул телефон Джоржа Кларка.

Then I might be able to get George to accept the obvious.

Тогда смогу заставить Джоржа принять очевидное.

I rather think we're all Sir George's prisoners at the moment.

По-моему, мы все здесь заключенные сэра Джоржа.

That's the nicest present George ever get.

Это лучший подарок в жизни Джоржа.

The last trace of George will be gone before the night is through.

От Джоржа и след простынет ещё до темноты.

I don't mean with King George or England.

Речь не о короле Георге или Англии.

I remember her 21st. Pint of cider in the George.

Помню её 21 день рождения, пинта сидра в Георге.

Dr. George Vassiliou, former President of Cyprus, was appointed a member of the Board of UNU/WIDER.

Д-р Георге Василиу, бывший президент Кипра, был назначен членом Совета УООН/МНИИЭР.

The Key Plate continued in use with George V in 1912, then gave way to a new design in 1921.

Почтовые марки колониального типа оставались в обращении при Георге V в 1912 году, уступив место маркам нового дизайна в 1921 году.

Two other individuals, Degaulle Boutros Bou Taleb and Samir George Khyame, also affiliated with the Lebanese media, were also allegedly detained and transferred to al-Khiam.

Два других лица, Деголль Бутрос Бу Талеб и Шамир Георге Хайям, также сотрудничавшие с ливанскими средствами массовой информации, как сообщалось, задержаны и переведены в Аль-Хиам.

Excavations began in 1992, led by George Hourmouziadis, professor of prehistoric archaeology at the Aristotle University of Thessaloniki.

Раскопки начал в 1992 году Георгиос Хурмузиадис, профессор доисторической археологии университета Аристотеля в Салониках.

George, thank you for coming to TED.

Георгиос, спасибо, что пришли к нам.

In July 2000, International Olympic Committee President Juan Antonio Samaranch and the Greek Minister for Foreign Affairs, Mr. George Papandreou, inaugurated the Athens International Olympic Truce Centre.

В июле 2000 года Президент Международного олимпийского комитета Хуан Антонио Самаранч и министр иностранных дел Греции г-н Георгиос Папандреу открыли в Афинах Международный центр «Олимпийское перемирие».

Professor George Vassiliou, former President of Cyprus, prepared a paper on the socio-economic implications of tourism in small island States which was presented at the Conference.

Профессор Георгиос Вассилиу, бывший президент Кипра, подготовил материал о социально-экономических последствиях туристической деятельности в малых островных государствах, который был представлен на Конференции.

George M. ANASTASSIADES (Cyprus)

Георгиос М. АНАСТАСИАДЕС (Кипр)

Constitutional History of England since the Accession of George the Third.

Самый важный труд его - трехтомная, появившаяся в 1861-1863 годах «Constitutional History of England since the accession of George III».

Hotel St. George is in the heart of Milan's commercial district.

Отель St. George находится в центре коммерческого района Милана.

St. George Roma is a modern 5-star hotel in Rome's historic centre.

St. George Roma - это современный 5-звездочный отель, расположенный в историческом центре Рима.

Hotel St. George has a large lobby, a library and a restaurant.

В отеле St. George есть просторное фойе, библиотека и ресторан.

In the late nineteenth century, the church was almost completely rebuilt by George Edmund Street.

В конце XIX века церковь была почти целиком перестроена Джорджем Эдмундом Стритом (George Edmund Street).