George... we know they're not for you. |
Джордж... мы знаем, что они не для вас. |
Just let them be young, George. |
Джордж, просто дайте им быть молодыми. |
Where's Aussie George when we need him? |
А где австралиец Джордж, когда он так нужен? |
When I think how awful George was before our 40th, I was that close to divorcing him. |
Когда я думаю, как невыносим был Джордж перед нашей сороковой годовщиной, понимаю что была близка к тому, чтобы развестись с ним. |
George was looking forward to getting the old gang together but if... |
Джордж с нетерпением ждёт, что соберётся вся старая банда, но если... |
George, this is my sister Tess. |
Джордж, это моя сестра Тесс. |
Tess and George are a perfect pair. |
"Тесс и Джордж - идеальная пара". |
From the very beginning, were Tess and George Destined for each other. |
"С самого начала Тесс и Джордж были предназначены друг для друга". |
Tess told me that you should not Tell George, but... |
Тесс велела не говорить тебе, Джордж, но я так рад. |
George, before we go anywhere, let I apologize for last night... |
Джордж, прежде, чем мы отправимся, я хочу извиниться. |
George, you are an hour late for the dinner. |
Джордж, ты опоздал к ужину на целый час. |
They said nobody saw these guys, George. |
Никто не видел этих парней, Джордж. |
American boxer George Chambers has been transferred... to a maximum security jail to await charges. |
Американский боксер Джордж Чемберс был доставлен... в тюрьму строгого режима до вынесения приговора. |
Look, George... keeping you here any longer is a bit of a hassle for me. |
Послушай, Джордж... удерживать тебя здесь дольше очень хлопотно для меня. |
You know, George, I saw first fight. |
Знаешь, Джордж, Я видел первый твой бой. |
Listen, George, it was never my intention... to make your stay here so unpleasant. |
Слушай, Джордж, я никогда не хотел... создать твое пребывание здесь столь неприятным. |
I'm telling you, George, it's a mistake. |
Я говорю тебе, Джордж, это ошибка. |
George, I think we should listen. |
Джордж, думаю, надо послушать. |
And George Michael came home to find an unconscious Steve Holt. |
А Джордж Майкл вернувшись домой нашел своего кузена Стива Холта без сознания. |
No, George Michael, we didn't do anything. |
Нет, Джордж Майкл, мы ничего такого не делали. |
Soon, Michael and George Michael arrived at the hospital. |
Сам иди! Вскоре Майкл и Джордж Майкл приехали в больницу. |
Give us some room, George Michael, I can't breathe. |
Оставь нас наедине, Джордж Майкл, мне дышать тяжело. |
You know, George Michael, you worry too much. |
Знаешь, Джордж Майкл, ты слишком много переживаешь. |
And George Michael and Maeby brought Ann to the penthouse, in hopes that Lucille would drive her away. |
А Джордж Майкл с Мэйби привели Энн в пентхаус в надежде, что Люсиль ее отпугнет. |
100 metres on the right, George. |
Через сто метров справа, Джордж. |