George Kerevan: Europe break-up gives Scots choice |
Джордж Кереван: разрыв с Европой дает шотландцам выбор |
George, I've come here to talk to you about something. |
Джордж, я пришла сюда поговорить с тобой кое о чём. |
And George king's going to help me. |
И Джордж Кинг поможет мне с этим. |
Fred and George are on the team. |
Фрёд и Джордж тоже в командё. |
George Sanderson, please remain motionless. |
Тревога! Джордж Сэндерсон пожалуйста не шевелитесь. |
Listen, George, we've had a real bad day. |
Джордж, у нас был очень плохой день. |
George, your words, they cut. |
Джордж, твои слова ранят меня. |
No, you should be ashamed, George. |
Нет, Джордж, ты сам должен стыдиться. |
You seem to have many names, George. |
Похоже у тебя много имен, Джордж. |
Later George just wallows in its own density. |
Поздние "Джордж" просто погрязли в собственной тяжести. |
Now, you've probably already guessed that George never leaves Bedford Falls. |
Ты, наверное, понял, что Джордж не покинет Бедфорд Фоллс. |
George, sit down and have dinner. |
Два клоуна. Джордж, садись и ешь. |
George, there is a rumor around town that you've closed your doors. |
Джордж, в городе ходят слухи, что вы закрыли двери. |
If George is in trouble, count me in... |
"Если Джордж в беде, я помогу". |
You better do this, George. |
Ты лучше сделай это, Джордж. |
George was the expedition's most eager volunteer. |
Джордж вызвался добровольцем, одним из первых. |
One morning, George awoke to discover... that Chitza and the little girl Vianne... hadgone away. |
Однажды утром Джордж проснулся и обнаружил,... что Читса и его маленькая дочь Виен... исчезли. |
George was honest, prosperous... and trusted by his customers. |
Джордж трудился честно, преуспевал... и был уважаем клиентами. |
George is apt to go anywhere. |
Джордж мог бы пойти куда угодно. |
George, that was fine, but you've got to concentrate again. |
Джордж, все было отлично, но нам нужно сосредоточиться еще раз. |
Come on, George, quit stalling. |
Давай, Джордж, не тяни время. |
David and George and I were digging. |
Дэвид, Джордж и я их выкопали. |
George is fast asleep in my room. |
Джордж крепко спит в моей комнате. |
George, you have to help me. |
Джордж, ты должен помочь мне. |
That's why you're the one he left on the streets, George. |
Вот почему тебя он оставил отвечать за улицы, Джордж. |