| In 1728 Gage began attending the prestigious Westminster School where he met such figures as John Burgoyne, Richard Howe, Francis Bernard, and George Germain. | В 1728 году Гейдж начал посещать престижную Вестминстерскую школу, где он встретил таких фигур, как Джон Бергойн, Ричард Хау, Фрэнсис Бернард и Джордж Жермейн. |
| An older brother, George Smith Patton, was killed at the Third Battle of Winchester during the Valley Campaigns of 1864. | Его старший брат, Джордж Смит Паттон, был убит 19 сентября 1864 года в третьем Сражении при Винчестере во время Кампании в долине Шанандоа (1864). |
| George Vancouver arrived in March 1792 to winter in the islands with a small fleet of British ships. | В 1792 и 1793 годах в бухте останавливался Джордж Ванкувер с малым флотом британских кораблей. |
| George Frederick "Wilson" Benge (1 March 1875 - 1 July 1955) was an English actor who mostly featured in American films from the silent days. | Джордж Фредерик «Уилсон» Бендж (англ. George Frederick «Wilson» Benge; 1 марта 1875 - 1 июля 1955) - английский актёр, снимавшийся в основном в американских немых фильмах. |
| In 1999, George Michael covered the song on his album Songs from the Last Century. | В 1999 году Джордж Майкл записал кавер песни для альбома Songs from the Last Century. |
| Generals Ulysses S. Grant and General George Meade went to Buffalo, New York to inspect the situation. | Два американских генерала, Улисс С. Грант и Джордж Г. Мид, прибыли в Буффало, чтобы оценить положение. |
| George Herbert Walker Bush was born at 173 Adams Street on Milton Hill on June 12, 1924. | Джордж Герберт Уокер Буш родился в доме 173 на улице Адама в городке Милтон, штат Массачусетс 12 июня 1924 года. |
| The year is 1929, and newlyweds George and Serena Pemberton travel from Boston to the North Carolina mountains where they plan to create a timber empire. | В 1929 году молодожены Джордж и Серена Пембертон прибывают в Северную Каролину, где планируют создать свою лесозаготовительную империю. |
| In 1880, Sitka mining engineer George Pilz offered a reward to any local chief in Alaska who could lead him to gold-bearing ore. | В 1880 году в городе Ситка горный инженер Джордж Пилц предложил награду любому местному жителю, который может привести его к золотоносному руднику. |
| He was the father of actors Melvyn Douglas and George Douglas. | Сыновья - актёры Мелвин Дуглас и Джордж Дуглас. |
| Many students sign up, including Neville Longbottom, Fred and George Weasley, Ginny Weasley and Luna Lovegood. | Записываются многие студенты, в том числе Невилл Лонгботтом, Фред и Джордж Уизли, Джинни Уизли и Луна Лавгуд. |
| Nicholas "Nick" Stokes is a fictional character from the CBS crime drama CSI: Crime Scene Investigation, portrayed by George Eads. | Николас «Ник» Стокс - это вымышленный персонаж криминальной драмы канала CBS CSI: Место преступления, роль которого играл Джордж Идс. |
| In 1940, George Beadle and Edward Tatum demonstrated the existence of a precise relationship between genes and proteins. | В 1940 г. Джордж Бидл и Эдуард Тейтем показали факт существования связи между генами и белками, связав генетику с биохимией. |
| George LeRoy Irwin (April 26, 1868 - February 19, 1931) was a major general of the United States Army. | Джордж Лерой Ирвин (26 апреля 1868 - 19 февраля 1931) - генерал-майор армии США. |
| John George Reitci (February 26, 1922 - April 25, 1983) was an American writer of detective fiction who wrote under the name Jack Ritchie. | Джон Джордж Ричи (John George Reitci; 26 февраля 1922 - 25 апреля 1983) - американский писатель, автор детективной прозы, публиковавшийся под псевдонимом Джек Ричи (Jack Ritchie). |
| His father, Sir George Udny Yule (1813-1886) was a brother of the noted orientalist Sir Henry Yule (1820-1889). | Его отец, Джордж Юл (1813-1886) был старшим братом известного востоковеда Генри Юла (1820-1889). |
| The division's first superintendent was George Fletcher Chandler, who was responsible for much of the division's early organization and development. | Первым директором стал Джордж Флетчер Чендлер (George Fletcher Chandler), который отвечал за развитие и организацию подразделения. |
| It was finally confirmed as a dwarf galaxy in 1997 by Alan Whiting, Mike Irwin and George Hau during a survey of the northern sky. | Окончательно галактику отнесли к типу карликовых галактик в 1997 году Алан Уайтинг, Майк Ирвин и Джордж Хоу в рамках обзора северного неба. |
| The last Canadian to be killed was Private George Lawrence Price, two minutes before the armistice took effect at 11 am. on November 11. | Последний канадский солдат Джордж Лоуренс Прайс был убит за несколько минут до начала действия перемирия 11 ноября 1918 года. |
| Later, pianist George Davidson performed this piece of music from his album "My Heart Will Go On" with a slightly different version. | Позже пианист Джордж Дэвидсон (англ. George Davidson) представил это произведение в своём альбоме My Heart Will Go On с небольшими изменениями. |
| A medical student, George C. Eveleth, wrote to Poe: I have strenuously held that it was true. | Студент-медик Джордж С. Элевет (George C. Eveleth) писал Эдгару По: Я всех убеждал, что это чистая правда. |
| George Aylwin Hogg (26 January 1915 - 22 July 1945) was a British adventurer. | Джордж Эйлвин Хогг (англ. George Aylwin Hogg, 1915 - 22 июля 1945) - британский путешественник. |
| Culture critic Nelson George wrote that Jackson "has educated R. Kelly, Usher, Justin Timberlake and countless others with Thriller as a textbook". | Музыкальный критик Нельсон Джордж (англ.)русск. писал, что Джексон «стал наставником для R. Kelly, Ашера, Джастина Тимберлейка и бесчисленного множества других артистов, создав для них учебное пособие - Thriller». |
| George Vertue, the eighteenth-century antiquarian, called the painting "not well nor ill done". | Джордж Вертью, антиквар XVIII века, назвал картину «сделанной ни хорошо, ни плохо». |
| She worked at Disney as a vice-president between 1994 and 1997, including movies such as George of the Jungle. | Она работала в The Walt Disney Company в качестве вице-президента в период с 1994 по 1997 год, где работала над фильмом «Джордж из джунглей». |