| He was recognized in 1960 by George Frazier as one of the best dressed men in the US, on a short list with such stars as Fred Astaire. | Джордж Фрейзер в 1960 году назвал его, наряду с такими звёздами как Фред Астер, среди самых безупречно одетых мужчин США. |
| George Harrison performed the song with Carl Perkins on the Cinemax cable special Blue Suede Shoes: A Rockabilly Session in 1985. | Джордж Харрисон исполнил эту песню совместно с самим Перкинсом для телевизионного шоу Blue Suede Shoes: A Rockabilly Session в 1985 году. |
| After two months, the production moved to the Cunard Building and St George's Hall in Liverpool, which was transformed into 1920s New York City. | Спустя два месяца съёмки перенеслись в Кунард-билдинг и Сент Джордж Холл в Ливерпуле, которые были превращены в Нью-Йорк 1920-х годов. |
| Sohon's artistic abilities place him the same league with such other, better-known Western artists as George Catlin, Paul Kane, and Karl Bodmer. | Художественные способности Сохона поместить его в один ряд с более известными западных художниками - такими, как Джордж Кетлин, Пол Кейн и Карл Бодмер. |
| The band did not have a vocalist until George Craig, a friend of Ford's brother, joined in a practice. | Тогда у группы ещё не было вокалиста, но затем к компании присоединился Джордж Крейг, друг брата Сэма Форда. |
| In 1960, George Woodcock composed a verse play for CBC Radio entitled The Island of Demons. | В 1960 г. Джордж Вудкок сочинил для радио CBC драму в стихах «Остров Демонов». |
| Three days later, Anne and George Boleyn were tried separately in the Tower of London, before a jury of 27 peers. | З дня спустя Анна и Джордж Болейн по отдельности предстали перед жюри из 27 пэров. |
| In 1995, George Foreman refused to defend his WBA world heavyweight title against Tucker, choosing to fight German Axel Schulz. | В 1995 году Джордж Форман отказался защищать свой WBA мира в супертяжелом весе против Такера, выбрав для боя немецкого боксёра Акселя Шульца и был лишен пояса. |
| Where's George? is a website that tracks the natural geographic circulation of American paper money. | «А где Джордж»?) - веб-сайт, созданный для отслеживания перемещений американских бумажных денег. |
| Trading as "George Ballantine and Son Ltd", the firm added a bonded warehouse and began to export their Scotch. | Продавая продукцию под именем 'George Ballantine and Son Ltd' (Джордж Баллантайн и Сын), фирма приобрела склад и начала экспортировать свой скотч. |
| His parents, Diana, a college professor and George Wu, a retired engineer, are natives of Shanghai, China. | Его родители, Джордж (инженер на пенсии) и Диана (профессор колледжа) - выходцы из Шанхая, Китай. |
| Schroeder Hall is one of Texas most legendary dance halls where legends like George Jones, Merle Haggard, Willie Nelson, Ray Price and many others often performed. | Холл Шрёдер (англ. Schroeder Hall) - один из старейших танцевальных залов, в которых выступали такие легенды, как Джордж Джонс, Мерл Хаггард, Вилли Нельсон, Рэй Принс и многие другие. |
| Four years later in 1861, Redpath's son-in-law George Alexander Drummond (1829-1910) also joined the company. | Четыре года спустя, в 1861 году к компании присоединился зять Редпата-старшего Александр Джордж Драммонд (1829-1910). |
| In January 1996, George Bell joined Excite as its Chief Executive Officer (CEO). | В январе 1996 года Джордж Белл присоединился к команде Excite в качестве генерального директора. |
| The second climb was done by George Ingle Finch, Geoffrey Bruce and the Gurkha officer Tejbir with oxygen support. | Вторую попытку восхождения предприняли Джордж Ингл Финч, Джеффри Брюс и гуркхский офицер Тежбир (Tejbir), которые использовали кислородное оборудование. |
| George Dantzig (1914-2005) was an American mathematician who is considered the "father of linear programming". | Данциг, Джордж Бернард (1914-2005) - американский математик, разработавший симплекс-метод и считающийся одним из «отцов» линейного программирования. |
| Her parents were Lieutenant-Colonel Robert George Underdown and Lydia Underdown (née Dacombe). | Ее родителями были лейтенант-полковник Роберт Джордж Андердаун и Лидия Андердаун (урожденная Дакомб). |
| He achieved his breakthrough by scoring the recurring role of Frank on the ABC comedy series George Lopez in 2002. | Он достиг своего прорыва, снявшись в роли Фрэнка в комедии «Джордж Лопес» в 2002 году. |
| USS George H.W. Bush (CVN-77) is the tenth and final Nimitz-class supercarrier of the United States Navy. | Джордж Г. У. Буш (CVN-77) - десятый и последний корабль построенный из класса Нимиц. |
| Peter George Peterson, 91, American financier (Lehman Brothers), co-founder of The Blackstone Group, Secretary of Commerce (1972-1973). | Петерсон, Питер Джордж (91) - американский миллиардер, основатель компании Blackstone Group, министр торговли США (1972-1973). |
| At the beginning of September 1995, Liberia's three principal warlords - Taylor, George Boley and Alhaji Kromah - made theatrical entrances into Monrovia. | В начале сентября 1995 года три основных полевых командира Либерии - Тейлор, Джордж Боли и Эль-Хаджи Крома - демонстративно встретились в Монровии. |
| George Hanson, a longtime assistant coach at the school, was hired as his replacement, but resigned after only one season. | На посту главного тренера его заменил Джордж Хэнсон, который до этого долго работал ассистентом тренера в университете, но был уволен всего через сезон. |
| Later, outside the Blue Dahlia, Buzz and George decide to go for a drink, leaving Johnny and Joyce together. | Выйдя на улицу, Базз и Джордж решают пойти выпить, оставляя Джонни наедине с Джойс. |
| George Ruth Jr. was born in the house of his maternal grandfather, Pius Schamberger, a German immigrant and trade unionist. | Джордж младший родился в доме деда по материнской линии Пиуса Шамбергера, немецкого иммигранта и профсоюзного активиста. |
| Cayley's tutor at Cambridge was George Peacock and his private coach was William Hopkins. | Его наставником в Кембридже был Джордж Пикок, а его личным наставником был Вильям Хопкинс. |