George Orwell served with the POUM in Catalonia from December 1936 until June 1937. |
Джордж Оруэлл воевал в Каталонии с декабря 1936 по июнь 1937 года. |
Dolores Umbridge becomes headmistress, and Fred and George cause pandemonium around the school in revenge. |
Долорес Амбридж становится директриссой, а Фред и Джордж устраивают в школе пандемониум в качестве мести. |
George E. Killian, 93, American sports administrator, President of FIBA (1990-1998). |
Киллиан, Джордж (93) - американский спортивный администратор, президент ФИБА (1990-1998). |
According to the composer, his greatest influences were George Gershwin and Duke Ellington. |
По словам самого композитора, наибольшее влияние на него оказали Джордж Гершвин и Дюк Эллингтон. |
Holmes and George Foreman signed to fight on January 23, 1999 at the Houston Astrodome. |
Ларри Холмс и Джордж Форман подписали контракт на бой 23 января 1999 года в Хьюстоне. |
Along with King George V, Howe escorted two surrendered Italian battleships to Alexandria. |
Наряду с «Кинг Джордж V», «Хау» сопровождал два итальянских линкора в Александрию. |
Mechanical effects supervisor George Gibbs said the film was the most difficult one of his career. |
Джордж Гиббс, ответственный за работу с механическими эффектами, отметил, что работа над фильмом оказалась самой сложной в его карьере. |
English organist and composer George Thalben-Ball (1896-1987) wrote a piece entitled "Variations on a Theme by Paganini" for pedal keyboard. |
Английский органист и композитор Джордж Талбин-Болл (1896-1987) написал «Вариации на тему Паганини» для педали. |
World heavyweight champ George Foreman is pitted against Muhammad Ali his first major fight after three and a half years out of the ring. |
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга. |
It's about your dad, George. |
Это о твоем отце, Джордж. |
George, sorry we kept you on hold so long. |
Джордж прости, мы держали тебя на линии слишком долго. |
George bumped into her on the sidewalk and then struck up a conversation while he was out walking Moose. |
Джордж пересекся с ней на тротуаре. а потом завел разговор о том, почему он выгуливает Муса. |
Well, it says Jason Alexander doesn't say George Costanza. |
А на твоём написано "Джейсон Александр" а не "Джордж Костанцо". |
It's unwritten etiquette, George. |
Джордж, это неписанное правило этикета. |
I'm George Huang, a psychiatrist. |
Я - Джордж Хуанг, психотерапевт. |
And George and Janice Clark may have good reason to think their son is alive. |
И Джордж, и Дженис Кларк могут быть веские причины для мыслей, что их сын жив. |
George and Janice Clark are loving parents who've suffered the ultimate injury... the loss of a child. |
Джордж и Дженис Кларк любящие родители, которые пострадали от ужасной травмы... потери ребёнка. |
Presidential spokesman George Charamba noted that "unresolved leadership issues" were affecting investigations. |
Представитель президента Джордж Чарамба отметил, что «нерешенные проблемы руководства» влияют на расследования. |
Y-you almost got it, George. |
У тебя почти получилось, Джордж. |
I'll watch, until George starts pointing out the medical inaccuracies |
Я буду смотреть, пока Джордж не начнет указывать на медицинские неточности, - как обычно. |
Man, Natalie's staying, George is leaving. |
Ну вот, Натали остается, а Джордж уезжает. |
George, that's not something you ask your wife. |
Джордж, это не то, что ты должен спрашивать у своей жены. |
I'm not quite sure I understand your logic on that one, George. |
Я не уверен, что вижу здесь логику, Джордж. |
Mr. Crabtree was saying... how George Sanders killed himself, only he couldn't remember how. |
Мистер Крэбтри говорил... что Джордж Сандерс убил себя, только не мог вспомнить как. |
No, George! It's not what you think. |
Нет, Джордж, все не так, как ты подумал. |