| Okay, George Clooney, I guess that's one exception. | Ладно, Джордж Клуни единственное исключение. |
| Apparently, Sir George is trying to get her to give up cards altogether. | Сэр Джордж пытается заставить ее бросить играть. |
| This is Sir George Carrington. I have the police with me. | Это сэр Джордж Каррингтон и полиция. |
| I think, at first, George thought I was a bit mad. | Кажется, сначала Джордж посчитал меня за ненормальную. |
| And George was bringing a certain peace into this set-up. | И Джордж привносил своего рода умиротворение в группу. |
| I know you had issues before about George, and George and me. | Я знаю, что тебе не нравился Джордж и наши с ним отношения. |
| Well, he was George, but it wasn't George. | Он был Джорджем, но это был не Джордж. |
| Valentine is Ross's son, conceived a month before Elizabeth and George's wedding, but George is long deceived as to Valentine's parentage. | Валентин является сыном Росса, зачатым за месяц до свадьбы Элизабет с Джорджем, однако Джордж долгое время остаётся в неведении об истинном отцовстве Валентина. |
| Broadway star and quiz show panelist Jan Clayton was hired to play farm widow Ellen Miller with septuagenarian George Cleveland playing her father-in-law, George "Gramps" Miller. | Звезда Бродвея и участница телевикторин Джейн Клейтон был нанята на роль вдовы Эллен Миллер, а семидесятилетний Джордж Кливленд играл её свекра, Джорджа «Дедушку» Миллера. |
| Shots Fired in Anger, pp. 108,112, 116-118: Second Lieutenant John George (no relation to Lieutenant Colonel Alexander M. George) was with the 2nd Battalion which later took Hill 27. | 108,112, 116-118: Второй лейтенант Джон Джордж (не имеющий отношения к подполковнику Александеру М. Джорджу) был вместе со 2-м батальоном, который позднее взял высоту 27. |
| There's another guy, George, but George didn't do anything. | Еще есть Джордж, но он ничего не делал. |
| MUSIC: "When I'm Cleaning Windows" by George Formby LAUGHTER It's George Formby. | "Когда я мою окна" Джорджа Формби Это Джордж Формби. |
| Music by George Gershwin, lyrics by Ira Gershwin, book by George S. Kaufman and Morrie Ryskind. | Музыка - Джордж Гершвин, Слова - Ира Гершвин, книга Джорджа С. Кауфмана и Морри Рискайнд. |
| In 1823, their son George married Lady Harriet Howard, daughter of George Howard, 6th Earl of Carlisle. | В 1823 году их сын Джордж женился на леди Гарриет Говард, дочери 6-го графа Карлайла. |
| So the longer it took to make, the better George, the happier George was. | И чем больше времени это занимало, Тем счастливее был Джордж. |
| George, to me, was taking certain elements of RB and rock and rockabilly and creating something unique. | Для меня Джордж собрал определённые элементы ритм-н-блюза, рока и рокабилли и создал нечто уникальное. |
| George had decorated the whole studio with flowers, you know. | Джордж украсил всю студию цветами в мою честь. |
| George was always so in tune with people. | Джордж был очень участлив к людям. |
| Though George liked to surround himself with people that were good... at something, you know. | Хотя Джордж любил окружать себя людьми одарёнными, способными на что-то. |
| The building superintendent is on vacation, George. | Управляющий зданием в отпуске, Джордж. |
| Now, get off the phone, George. | А сейчас положи трубку, Джордж. |
| George Anyaoku, started receiving registered letters from a doctor in Tel Aviv. | Джордж Анаоку начал получать зарегистрированные письма от доктора из Тель-Авива. |
| All right, George, we're deep into the second quarter. | Так, Джордж, скоро закончится второй период. |
| General George Marshall, author of the Marshall plan and mentor to Eisenhower. | Генерал Джордж Маршалл, автор плана Маршала и наставник Эйзенхауэра. |
| George Clooney's doing it, Matt Damon, Taylor Swift, Jay-Z. | Джордж Клуни участвует, Мэтт Деймон, Тейлор Свифт, Джей-Зи. |