| They had five children: Hubert, an attorney; Florida Ridley, a school principal and co-founder of Woman's Era; Stanley, an inventor; George, a musician; and Robert, who died in his first year of life. | У них было пятеро детей: Хуберт, ставший адвокатом; Флорида Ридли, директор школы и соучредитель Женской эпохи; Стэнли, изобретатель; Джордж, музыкант; Роберт, умерший на первом году жизни. |
| Sir George then appointed Mr Henry Cloete (a brother of Colonel Josias Cloete) a special commissioner to explain to the Natal volksraad the decision of the government. | Сэр Джордж затем назначил Генри Клоэ (брата полковника Джосиаса Клоэ) специальным комиссаром для того, чтобы разъяснить фольксраду решение правительства. |
| In 1946, Harold Hindman and George Burr, who worked together at Massachusetts Institute of Technology (MIT), teamed up to determine the properties of new materials to be used in parachutes. | В 1946 году Хэролд Хиндмэн и Джордж Барр, вместе работавшие в Массачусетском технологическом институте, объединились для определения свойств новых материалов для использования в парашютах. |
| Lieutenant General George Kenney, the commander of Allied Air Forces in the South West Pacific Area, went to MacArthur and proposed that the unoccupied islands be quickly taken by a small force. | Генерал-лейтенант Джордж Кенни, командующий союзными войсками в юго-западной части Тихого океана, предложил Макартуру, чтобы незанятые острова были быстро оккупированы небольшими по численности силами. |
| Upon the United Kingdom's entry into World War I, Jack was already in the Royal Navy, and George and Peter volunteered to serve as officers in the British Army. | Когда Великобритания вступила в Первую мировую войну, Джек уже служил в военно-морском флоте, а Джордж и Питер добровольно пошли офицерами в Британскую армию. |
| So, George, are you marrying her for your money? | Так, Джордж, ты женишься на ней ради денег? |
| "If only you would let me help you, George Valentin." | Если бы ты только позволил мне помочь тебе, Джордж Валентин. |
| "Well, George said it was OK." | "А нас Джордж позвал!" |
| I worked with him over at the George. | Мы вместе работали в баре "Джордж" |
| George... has been in every drunk tank between here and Florida the last three years. | Джордж... был в каждом вытрезвителе отсюда и до самой Флориды за последние три года |
| But how are we going to do that, George? | Но как нам это сделать, Джордж? |
| I wonder if Uncle George isn't thinking of going off to foreign parts. | Дживс, не думает ли старый дядя Джордж поехать за границу? |
| It never changes, does it, George? | Ничего не меняется, да, Джордж? |
| Please, George, please hurry, there's a fire! | Пожалуйста, Джордж, быстрее, там пожар! |
| George O'Malley is sweet and kind, and smart and strong. | Джордж ОМэлли хороший и добрый, умный и сильный, |
| Let's just say you're being closely watched, George! | И я за тобой пристально наблюдаю, Джордж! |
| In 1970, George Akerlof published a famous paper called "The Market for Lemons." | В 1970 году Джордж Акерлоф опубиковал знаменитую статью под названием «Рынок лимонов». |
| George Harrison, the senior vice president of marketing and corporate communications of Nintendo of America, stated that those precious gems have evolved into Ruby and Sapphire. | Джордж Харрисон, вице-президент Nintendo of America, заявил, что «эти драгоценные игры (Pokémon Red и Blue) эволюционировали в Ruby и Sapphire. |
| I'll get my friend George to take me. | Мой друг Джордж может помочь. Слайд! |
| The last chief was Hugh Ronald George Craufurd, who sold his land (Auchenames, Crosbie and other estates) and moved to Canada in 1904. | Последний вождь клана Кроуфорд Хью Рональд Джордж Кроуфорд продал свою землю и имения и переехал в Канаду в 1904 году. |
| George Mason, a Constitutional Convention delegate and the drafter of Virginia's Declaration of Rights, proposed that the Constitution include a bill of rights listing and guaranteeing civil liberties. | Во время Конвента делегат Джордж Мейсон, один из авторов Виргинской декларация прав предложил дополнить конституцию Биллем о правах, в котором были бы перечислены гарантированные гражданские права. |
| George Sodini (September 30, 1960 - August 4, 2009), a 48-year-old systems analyst at the law firm of K&L Gates and a resident of Scott Township, was identified as the perpetrator. | Стрелком оказался 48-летний Джордж Содини (англ. George Sodini, 30 сентября 1960 - 4 августа 2009), системный аналитик в юридической фирме K & L Gates. |
| George Siegmann (February 8, 1882, in New York City - June 22, 1928, in Hollywood, California) was an American actor in the silent film era. | Джордж Сигман (англ. George Siegmann; 8 февраля 1882, Нью-Йорк - 22 июня 1928, Голливуд, штат Калифорния) - американский актёр немого кино. |
| Teniente-Coronel George Thompson (1839-1876) was an English engineer, and was in charge of the Paraguayan military engineering in the Paraguayan War. | Томпсон, Джордж (1839-1876) - английский инженер, который служил в Парагвае во время парагвайской войны. |
| Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr all participated in the making and approval of the works, which are sometimes referred to collectively as the Anthology project, while John Lennon had archival interviews. | Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр непосредственно участвовали в процессе создания и окончательного утверждения этих работ, которые иногда именуются проектом Антология (Anthology project). |