| THEY'RE ONLY YOUR FINGERPRINTS NOW, GEORGE. | Теперь там только твои отпечатки, Джордж. |
| GEORGE, STAY WITH ME, JUST FOR FIVE MINUTES. | Джордж, останься хотя бы на пять минут. |
| IT TAKES LESS THAN A MINUTE, GEORGE. | Это займет не больше минуты, Джордж. |
| George, I'm starting to worry. Shouldn't we do something? | Джордж, я начинаю беспокоиться Разве мы не должны что-то сделать? |
| George Tucker, he's the Man of the Year | ~ Джордж Такер, человек года, ~ |
| George Michael, was that really you doing those lightsaber moves? | Джордж Майкл, а это правда ты размахивал световым мечом? |
| (laughing): You mean the one that George Tucker lives on? | Ты имеешь в виду ту, на которой живет Джордж Такер? |
| How did that thing with that Trip bloke work out, George? | А как там интрижка с этим Трипом, Джордж? |
| Listen, George, we really glad, that you came to our party... but, we're sort of wondering. | Послушайте, Джордж, мы очень рады, что вы заглянули к нам, и мы хотели спросить... |
| [snapping] - [George groans] | [треск] [Джордж стонет] |
| George... I'm really sorry you had to join the club. | Джордж... мне очень жаль, что ты попал в этот куб |
| George Lucas has stated his intention was to use an alien creature for Jabba, but the special effects technology of the time was not up to the task of replacing Mulholland. | Джордж Лукас заявил о своём намерении использовать внешность инопланетного существа для образа Джаббы, но технологии спецэффектов того времени не могли выполнить задачу по замене Малхолланда. |
| While in his final year at medical school (1971), George and his younger brother Chris made a one-minute short film that won them first prize in a student competition. | В 1971 году во время своего последнего года обучения на медицинском факультете Джордж и его брат Крис сняли одноминутный короткометражный фильм, получивший первое место на конкурсе студентов. |
| Meanwhile, George and Billy are in Washington, D.C., where they are officers in the U.S. Army. | Джордж и Билли в Вашингтоне, где они служат в армии Соединенных Штатов. |
| October - In clockmaking, George Graham demonstrates that his experiments, begun in December 1721, with mercurial compensation of the pendulum result in greater accuracy in timekeeping under conditions of variable temperature. | Октябрь - Джордж Грэм продемонстрировал, что его эксперименты, начатые в декабре 1721 года, с ртутной компенсацией результата маятника повышают точность хронометража в условиях переменных температур. |
| MCM subsequently formed a joint venture with the global investment bank Credit Suisse First Boston where George served as the Chief Consultant and Managing Director of its new operations. | «МСМ» создало совместное предприятие с мировым инвестиционным банком «Credit Suisse First Boston», где Джордж работал в качестве главного консультанта. |
| George Frank Elliott (November 30, 1846 - November 4, 1931) was a United States Marine Corps major general. | Джордж Фрэнк Эллиот (30 ноября 1846 - 4 ноября 1931) - генерал-майор корпуса морской пехоты США. |
| George McLaughlin, the one who started the war, was the only one who survived by being sent to prison. | Джордж МакЛафлин, начавший войну, был единственным, кто выжил благодаря аресту и тюремному заключению. |
| George Clifford III (7 January 1685, Amsterdam - 10 April 1760, Heemstede) was a wealthy Dutch banker and one of the directors of the Dutch East India Company. | Джордж Кли́ффорд III (7 января 1685, Амстердам - 10 апреля 1760) - богатый голландский банкир и один из директоров голландской Ост-Индской компании. |
| In February 1916 Lloyd George appointed him head of what became known as the Mechanical Warfare Supply Department, under the Ministry of Munitions, which controlled the procurement and supply of tanks. | А в феврале 1916 года Ллойд Джордж назначил его главой департамента Mechanical Warfare Supply Department при Министерстве боеприпасов, который контролировал закупку и поставку в британскую армию танков. |
| In 1917, Canadian Prime Minister Robert Borden suggested that the Turks and Caicos join Canada, but this suggestion was rejected by British Prime Minister David Lloyd George. | В 1917 году премьер-министр Канады Роберт Борден предложил включить острова в состав своего государства, но британский премьер Ллойд Джордж отверг это предложение. |
| Blu-ray release On August 14, 2010, George Lucas announced that all six Star Wars films in their Special Edition form would be released on Blu-ray Disc in Fall 2011. | 14 августа 2010 года Джордж Лукас объявил, что все шесть фильмов Star Wars будут выпущены на Blu-ray осенью 2011 года. |
| His prowess at production and mixing led him to work with such artists as Madonna and George Michael in the late 1980s during the height of these artists' popularity. | Смелость в продюсировании и микшировании привело его к работе в конце 80-х с такими артистами как Мадонна и Джордж Майкл, бывшими тогда на пике популярности. |
| Composers or lyricists such as Richard Rodgers, Lorenz Hart, Irving Berlin, and George M. Cohan also enjoyed a tremendous reception on the part of audiences. | Композиторы или лирики, такие как Ричард Роджерс, Лоренц Харт, Ирвинг Берлин и Джордж М. Кохан также пользовались огромным успехом со стороны зрителей. |
| He went on to study conducting in London at the Guildhall School of Music, where he was taught by such conductors as André Previn and George Hurst. | Затем отправился учиться дирижированию в Лондон в Гилдхоллскую школу музыки, где его преподавателями стали такие дирижёры как Андре Превин и Джордж Хёрст. |