| How can the General ask me to do this? | Как генерал может просить меня сделать такое? |
| General, can you get me a number for Captain Zeretsky's family? | Генерал, Вы можете достать мне номер семьи капитана Зелетски? |
| The top ranks of officers of the Druze populations are Major General (1), Brigadier General (2) and Colonel (5). | Самыми высокими званиями среди офицеров друзского происхождения являются генерал-майор (1 человек), бригадный генерал (2 человека) и полковник (5 человек). |
| General Musharraf was accompanied at the meeting by Prime Minister Shaukat Aziz, five other active duty generals and one brigadier, including the Directors General of Military Intelligence, the ISI and the Intelligence Bureau and the President's military Chief of Staff. | На этой встрече наряду с генералом Мушаррафом присутствовали премьер-министр Шаукат Азиз, пять генералов, находящихся на действительной военной службе, и один бригадный генерал, включая генеральных директоров Военной разведки, Межведомственной разведки и Разведывательного бюро, а также начальника Генерального штаба. |
| The Ministers of Defence and the Interior and the Inspector General of the Congolese National Police, General John Numbi, participated in the meeting on security sector reform, together with members of the international community based in Kinshasa. | Министры обороны и внутренних дел и Генеральный инспектор Конголезской национальной полиции генерал Джон Нумби присутствовали на встрече по вопросам реформы системы обеспечения безопасности, на которой были также члены международного сообщества, представленного в Киншасе. |
| General, we got your card - what's the problem? | Генерал, мы достали карту, в чём же проблема? |
| Why was I not apprised of this, General Merriweather? | Почему меня не предупредили, Генерал Меривуезэр? |
| General Wen asked you to remain where you were! | Генерал Вэн приказал вам ждать его здесь! |
| Sir, General Hua has not trained us in a long time | Командир, генерал Хуа уже давно не тренирует нас. |
| I am General Hua Mulan of the Great Wei Nation | Я генерал великого царства Вэй, Хуа Мулан. |
| General, I beg you to save them! | Генерал, умоляю, спасите их! |
| And now, she's a pretty General! | А теперь она еще и доблестный генерал! |
| General Janin must obey the orders of Admiral Kolchak. | Генерал Жаннен подчиняется приказам адмирала Колчака, |
| What do you think of your son now, General Richter? | Что вы теперь думаете о своём сыне, Генерал Ричер? |
| General, you've not forgotten this is our dance? | Генерал, вы не забыли про наш танец? |
| General, the Ring is going to try and kill the president of Zamibia at the Beethoven concert tomorrow night! | Генерал, Кольцо собирается попытаться убить президента Замибии на концерте музыки Бетховена завтра вечером! |
| We need to change our tactics, General Dion. | Нужно сменить тактику, генерал Дион! |
| General, the warhead is armed and ready for you to give the word, sir. | Генерал, боеголовка заряжена, ждем вашего приказа, сэр. |
| General, you don't intend to just leave them there? | Генерал, вы же не собираетесь их там просто бросить? |
| General, have we come to a consensus? | Генерал, мы пришли к согласию? |
| What if General Krantz were no longer in the picture? | А что если Генерал Кранц больше никогда не появится? |
| What is your interest in this girl, Comrade General? | Почему вы интересуетесь этой девушкой, товарищ генерал? |
| General, at this point I feel it's essential that I go with Chuck and Agent Rye to Switzerland. | Генерал, поэтому мне кажется, что моё присутствие в Швейцарии необходимо. |
| Well, what's your plan, General Schwarzkopf(?) | И какой у Вас план, генерал Шварцкопф? |
| General Young, how come your jeep is running? | Генерал Янг, как же Ваш джип заработал? |