| You are good, general. | Вы хороши, генерал. |
| Look, general, Casey... | Послушайте, генерал, Кейси... |
| A general versus a deserter? | Генерал против дезертировавшего рядового? |
| Can I help you, general? | Чем могу помочь, генерал? |
| Is something upsetting you, general? | Вас что-то огорчает, генерал? |
| Begging the general's pardon. | Прошу прощения, генерал. |
| The general and all these officers... | Генерал и все эти офицеры... |
| The general's looking for you, milord. | Вас ищет генерал, милорд. |
| I'm sorry, general. | Прошу прощения, генерал. |
| But a general is always in control. | Но генерал всё контролирует. |
| There is little time for appeals, general. | Времени в обрез, генерал. |
| Thank you, general sitacles. | Не стоило, генерал, Ситакл. |
| Afternoon, my general. | Добрый день, мой генерал. |
| Did you ask what general? | Спросили, какой генерал? |
| Good afternoon, general. | Добрый день, генерал. |
| Now there was a general. | Генерал был что надо. |
| The general had him executed yesterday. | Генерал казнил его вчера. |
| it has been argued by the Applicant that if the General enjoys any kind of immunity, and that is not accepted by the Applicant, then the proper time to raise it would be at the first hearing after the warrant has been issued. | заявитель утверждает, что если генерал пользуется каким-либо иммунитетом, а это не признает заявитель, то надлежащим временем для рассмотрения этого вопроса будет первое слушание после выдачи ордера. |
| Alarmed by his behavior, Pakistan leader General Zia warned Hekmatyar, "It was Pakistan that made him an Afghan leader and it is Pakistan who can equally destroy him if he continues to misbehave." | Обеспокоенный его поведением, пакистанский лидер, генерал Зия-уль-Хак, предупредил Хекматияра: «Пакистан сделал его афганским лидером, и Пакистан может его также уничтожить, если он продолжит плохо себя вести». |
| The general wanted to see me. | Моя фамилия Марлоу, генерал Штернвуд хотел меня видеть. |
| Romanian 4th Army was placed in command of general Nicolae Dăscălescu, who struggle to find out from soviets about the general Avramescu. | Временным командующим 4-й армии был назначен генерал Николае Дэскэлеску, который безуспешно пытался выяснить у советских властей судьбу генерала Аврамеску. |
| On 30 September general Joffre informed general Sarrail of the impending great offensive of the Romanian and Russian forces under general Averescu against the Bulgarian Third Army in Dobrudja and their expected crossing of the Danube between Ruse and Tutrakan. | 30 сентября генерал Жоффр проинформировал генерала Саррая о планирующемся наступлении (англ.)русск. румынских войск под командованием генерала Авереску в Добрудже против 3-й болгарской армии и планах форсирования Дуная между Русе и Тутраканом. |
| His military service was distinguished and General Houston appointed him to the general's staff as adjutant general. | Его военная служба была отмечена и генерал Хьюстон назначил Белла генерал-адъютантом штата. |
| But just because it's you, general. | Отлично, я проверю своё расписание но только потому, что Вы просите, генерал. |
| Armando Mabache was a former RENAMO general who was dismissed as part of a general demobilisation campaign following the end of the Mozambican Civil War. | Вооружёнными формированиями Chimwenje командовал Арманду Мабаше, бывший генерал РЕНАМО, уволенный в запас после окончания гражданской войны в Мозамбике. |