| General, that city is coming apart. | Генерал, этот город разнесет на части. |
| I can tell this only at the HQ, General. | А вот это я могу сказать только в штабе, генерал. |
| General, sir, I have an important message from Marshal Osman-pasha. | Господин генерал, у меня к вам важное сообщение от маршала Османа-паши. |
| General, we can't fight England. | Генерал, мы не можем воевать с Англией. |
| General, here's what we know. | Генерал, вот что нам известно. |
| But when General Ivolgin told me you wanted to see me... | Когда генерал Иволгин сказал мне, что вы желаете меня видеть... |
| General Ne Win rules by fear. | Генерал Не Вин это правительство устрашения. |
| Look at Chile, where General Pinochet may at last face trial. | Посмотрите на Чили, где генерал Пиночет наконец-то может оказаться на скамье подсудимых. |
| So was Chile's General Augusto Pinochet. | Таким же был и Чилийский генерал Аугусто Пиночет. |
| General, we see no one. | Генерал, мы никого не нашли. |
| I suggest you take your daughter's advice, General. | Предполагаю, что вы примете совет своей дочери, Генерал. |
| The General said to call this number if I needed help. | Генерал сказал звонить по этому номеру, если нужна помощь. |
| It was performed by Company doctors, and the General made all the arrangements. | Она была проведена докторами из Компании, и Генерал сделал все это. |
| General, we can handle a lone female. | Генерал, мы можем приручить одинокую женщину. |
| He's now a one star General. | Сегодня он генерал с одной звездой на погонах. |
| The General did not need convincing. | Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях. |
| For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico. | В течение следующих 14 лет Мексикой правил Обрегон и его союзник генерал Плутарко Кальес. |
| General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction. | Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз. |
| General John Thomas's regiment would see action during the Siege of Boston. | В итоге было решено назначить генерал Джона Томаса, участвовавшего в осаде Бостона. |
| General Pickens was hired by Barnabas B. Blossom to remove the Uktena tribe by force. | Генерал Пикенс был нанят Барнабасом Б. Блоссомом, чтобы силой прогнать племя Уктены. |
| General Eisenhower reputedly said that enlarging the boundaries of a tough problem makes it soluble by encompassing more options and more synergies. | Говорят, генерал Эйзенхауэр однажды сказал, что расширение границ сложного вопроса упрощает его решение благодаря включению новых вариантов ответа и синергии. |
| In retirement General Weible lived in Montgomery County, Maryland. | В отставке генерал проживал в округе Монтгомери, штат Мериленд. |
| President General Pervez Musharraf, conceded the defeat of his party and pledged to work with the new Parliament. | Президент генерал Первез Мушарраф признал поражение Пакистанской мусульманской лиги (К) и обязался сотрудничать с новым парламентом. |
| General Lon Nol became prime minister. | К власти пришёл генерал Лон Нол. |
| Later that day, 14 June 1982, General Menéndez surrendered all Argentinian forces. | 14 июня 1982 года генерал Менендес подписал акт о капитуляции аргентинских вооружённых сил. |