| The French Air Force equivalent is général de division aérienne (literally "general of air division"). | Генералы французских военно-воздушных сил имеют эквивалентное званию дивизионера звание général de division aérienne (буквально - генерал воздушной дивизии, собственно, ко всем генеральским званиям в ВВС идёт приставка «aérienne»). |
| In 1811, former American Revolutionary War general Wade Hampton purchased Daniel Clark's land holdings and slaves. | В 1811 году бывший участник Войны за независимость США генерал Уэйд Хэмптон I (англ.)русск. приобрел земельные владения и рабов Дэниела Кларка. |
| September 3 - Italian general Carlo Alberto Dalla Chiesa is killed in a Mafia ambush. | З сентября - итальянский генерал Карло Альберто далла Кьеза убит мафией. |
| Liu's general Wu Han then killed more than 10,000 people. | После этого генерал У Хань вырезал более 10 тысяч человек. |
| The general uses this device on himself, and is summarily defeated by Nick. | Генерал использует это устройство на себе, но Ник его побеждает. |
| Publius Cornelius Scipio Aemilianus, leading general and politician of the Roman Republic. | Э. Публий Корнелиус Сципион Эмилиан, ведущий генерал и политик Римской республики. |
| It was headed by a former general of the Soviet Air Force, Dzhokhar Dudayev. | Его возглавил бывший генерал советских Военно-воздушных сил Джохар Дудаев. |
| The expedition was conducted by Hendrik Brouwer, a Dutch general. | Экспедицией руководил голландский генерал Хендрик Брауэр. |
| Lowell, Mikhail Vasilievich is a Russian general, a member of the Turkestan expeditions and the Crimean War. | Огарёв, Михаил Васильевич - русский генерал, участник Туркестанских походов и Крымской войны. |
| The general was beheaded and his remaining children have been exiled from China. | Генерал был обезглавлен и его дети были изгнаны из Китая. |
| The French royal general Louis II de la Trémoille gathered his forces on the border of the duchy, preparing to attack. | Французский королевский генерал Луи II де ла Тремуйль собрал свои силы на границе герцогства, готовится к атаке. |
| The general Francisco de Miranda hero of French Revolution has long been associated with the struggle of the Spanish colonies in Latin America for independence. | Генерал Франсиско де Миранда герой Французской революции, уже давно ассоциировался с борьбой испанских колоний в Латинской Америке за независимость. |
| It may even be that he was simply a successful general who promoted himself into the ruling Gupta clan. | Это мог быть даже просто успешный генерал, который зачислил себя в правящий клан Гуптов. |
| In 1778 he became brigadier, later major-general and general commodore of the port of Arkhangelsk. | С 1778 г. стал бригадиром, позднее генерал - майором и главным командором порта в Архангельске. |
| On November 1, 1861, Gen. Winfield Scott retired and McClellan became general in chief of all the Union armies. | 1 ноября 1861 года генерал Уинфилд Скотт ушёл в отставку и Макклеллан стал главнокомандующим всех федеральных армий. |
| Governor general Smagin agrees to meet the demonstrators. | Губернатор генерал Смагин согласился встретиться с демонстрантами. |
| Let me remind you, general, that this is my program. | Позвольте напомнить вам, генерал, что это моя программа. |
| In 1560, he was a lieutenant general of Poitou and of Saintonge. | С 1560 года лейтенант генерал Пуату и Сентонжа. |
| In September 1842, Mexican general Adrian Woll invaded Texas and captured Béxar. | В сентябре 1842 года, мексиканский генерал Адриан Волль вторгся в Техас и захватил Бехар. |
| The general is in the powder room right now. | Фредди, генерал сейчас в туалетной комнате. |
| Come on, you're the general - inspire your troops. | Давай, ты же тут генерал - вдохнови наши войска. |
| Come, sailor, general Tchang wants to speak to you. | Заходи, моряк, генерал Чан хочет говорить с тобой. |
| We'll soon arrive in Bolkang-Nor, general. | Мы скоро будем в Булган-Норе, генерал. |
| Thank you, general, but there's no time. | Спасибо, генерал, но на это нет времени. |
| In the last war, a general would hang his opponent's picture on the wall. | В прошлую войну генерал вешал на стену портрет своего врага, так он узнавал его. |