| Their brigade commander, General Charles W. Phifer, was often absent, leaving Ross in charge. | Бригадный командир, генерал Чарльз Файфер, часто отсутствовал, оставляя Росса своим заместителем. |
| General Gaines put together a force of 1,100 regulars and volunteers in New Orleans and sailed with them to Fort Brooke. | Генерал Гейнс собрал силу в 1100 добровольцев в Новом Орлеане и отплыл с ними в Форт-Брук. |
| General Silvestras Žukauskas claimed that the Lithuanian Army could disarm the small French regiment and take the region in 24 hours. | Генерал Сильвестрас Жукаускас заявил, что литовская армия могла разоружить небольшой французский полк и взять регион в течение 24 часов. |
| General Faulkner uses him as a pawn for his plans. | Генерал Фолкнер использует его в качестве пешки для своих планов. |
| General Allenby sent two destroyers to Jaffa and one to Haifa. | Генерал Алленби послал два эсминца в Яффу и один в Хайфу. |
| While the General and Laura are alone in the ruined chapel, Carmilla appears. | В то время, как генерал и Лора остались одни среди разрушенной часовни, появляется Кармилла. |
| The United Nations tribunal and General Sam Lane sentence the Justice League to be banished into space. | Трибунал ООН и генерал Сэм Лейн приказывают выслать Лигу Справедливости в космос. |
| General Müller was captured by the Red Army in East Prussia and later extradited to Greece. | Генерал Мюллер был взят в плен Красной армией в Восточной Пруссии и позже был выдан Греции. |
| General Carmel had received direct permission from Prime Minister Ben Gurion to enter Lebanon, but only as far as the river. | Генерал Кармель получил прямое разрешения от премьер-министра Бен-Гуриона войти в Ливан, но только до реки. |
| Stalin, Tito, Pol Pot and also U.S. General Patton were anti-fascists. | Сталин, Тито, Пол Пот, а также генерал США Паттон были антифашистами. |
| Five weeks later Confederate General Simon Bolivar Buckner signed the surrender in New Orleans. | Пять недель спустя генерал Конфедерации Симон Боливар Бакнер подписал капитуляцию в Новом Орлеане. |
| In 2007, Irish Brigadier General Gerry Hegarty, took over command one of the five multi-national task forces. | В 2007 году ирландский бригадный генерал Джерри Хегарти принял командование одной из пяти многонациональных целевых групп миротворцев. |
| General Scott had begun assembling men and supplies for a grand campaign against the Seminoles. | Генерал Скотт начал набор мужчин и расходных материалов для крупной кампании против семинолов. |
| You will have your weapon, General. | У вас будет оружие, генерал. |
| In October 1805 General Karl Mack von Leiberich and his 23,000 Austrian troops capitulated to Napoleon here. | В октябре 1805 года генерал Карл Мак фон Лейберих и его 23000 австрийских солдат капитулировали у Ульма перед Наполеоном. |
| General Leonard Wood, Illinois Governor Frank Lowden, and California Senator Hiram Johnson were considered the three most likely nominees. | Генерал Леонард Вуд, губернатор Иллинойса Фрэнк Лоуден и сенатор из Калифорнии Хайрам Джонсон считались тремя наиболее вероятными кандидатами. |
| General Hugh Mackay was mortally wounded at the Battle of Steinkirk in 1692. | Генерал Хью Маккей был смертельно ранен в битве при Стенкерке в 1692 году. |
| In 1970, General Hafiz al-Assad took power. | В 1970 году к власти пришел генерал Хафиз аль-Асад. |
| In March 1942, the Military Board was abolished and General Sir Thomas Blamey was appointed Commander in Chief. | В марте 1942 года была упразднена Военная коллегия и главнокомандующим был назначен генерал сэр Томас Блэми. |
| In the afternoon of August 25, General Ross sent two hundred men to secure a fort on Greenleaf's Point. | После полудня 25 августа генерал Росс отправил две сотни своих людей для охраны форта на Глинлифс Пойнт. |
| General Feuchtinger ordered them to recapture the bridges, and then attack the parachute landing zones further west. | Генерал Фойхтингер приказал ему отбить мосты и затем атаковать площадки приземления парашютистов к западу от них. |
| General Landau thought that he could stop the Turks without a fight by setting piles of coal on fire. | Генерал посчитал, что сможет остановить тюрков без боя, разведя огонь в кучах угля. |
| He was replaced by Brigadier General Nelson Miles in April 1886. | Его место в апреле 1886 года занял бригадный генерал Нельсон Майлз. |
| Chinese General Song Zheyuan ordered his forces to hold their positions and attempted to avert war through diplomacy. | Китайский генерал Сун Чжэюань приказал своим войскам удерживать занимаемые позиции, и попытался предотвратить войну с помощью переговоров. |
| Howard was awarded the Distinguished Service Order, presented in the field by General Bernard Montgomery. | Майор Говард был награждён орденом «За выдающиеся заслуги», который в полевой обстановке ему вручил генерал Бернард Монтгомери. |