| General Hammond, I am unfamiliar with Earth protocol. | Генерал Хэммонд, я не знаком с Земными протоколом в таких ситуациях. |
| General Hammond is on the radio. | Генерал Хэммонд открыл врата, он на связи. |
| General will say anything to win my love. | Генерал пойдёт на всё, лишь бы добиться моей любви. |
| General Obasanjo reportedly was recently transferred from Jos to Yola Prison. | По имеющимся сведениям, генерал Обасанджо недавно был переведен из Джоса в тюрьму Йолы. |
| The group led by General Aidid was absent. | На встрече не была представлена группа, которую возглавлял генерал Айдид. |
| General Johnson failed to attend the meeting. | Генерал Джонсон не смог принять участие в этом совещании. |
| We welcome General McChrystal's early attention to these issues. | Мы приветствуем то, что генерал Маккристалл с самого начала уделяет внимание этим вопросам. |
| General Musharraf rejected the request on national sovereignty grounds. | Генерал Мушарраф отказал в этой просьбе, сославшись на национальный суверенитет. |
| General Mohamed Aldhabi alleged that during past mandates that particular expert had committed unspecified infractions. | Генерал Мохамед Альдхаби утверждал, что в ходе действия предыдущих мандатов этот эксперт совершил не названные им нарушения. |
| General Zod would like this woman to accompany me. | Генерал Зод, хотел бы, чтобы эта женщина сопроводила меня. |
| This is FBI Director Womack, General. | Генерал, с вами говорит директор ФБР, Вомек. |
| General Walker said he needs our help. | Генерал Уолкер сказал, что ему нужна наша помощь. |
| General McGinnis stole midnight oil and used it recklessly. | Генерал МакГиннис похитил "полуночное топливо" и использовал его безрассудно. |
| Vanguard report coastal navigation lights in position, General. | Авангард сообщает, что береговые огни выведены на позиции, генерал. |
| General Lee and General Gates fear to denigrate the commander to his face, but they certainly exchange looks behind his back. Cowards. | Генерал Ли и генерал Гейтс опасаются говорить гадости главнокомандующему в лицо, но они определенно обмениваются мнением за его спиной. |
| General Hamdan and General Azar provided logistical support, including money, telephones, cars, walkie-talkies, pagers, weapons, identification cards, etc. | Генерал Хамдан и генерал Азар обеспечивали материально-техническую поддержку, включая деньги, телефонную связь, автомобили, портативные радиостанции, пейджеры, оружие, удостоверения личности и т.д. |
| Welcome, General Shaw, General Ogilvy. | Добро пожаловать, генерал Шоу, генерал Огилви. |
| When General Montgomery left Montreal for Quebec City, he left the administration of the city in the hands of Connecticut's Brigadier General David Wooster. | Когда генерал Монтгомери оставил Монреаль ради осады Квебека, управление городом было передано в руки коннектикутского бригадного генерала Дэвида Вустера. |
| General Zhuo is against the idea of General Zeng working with us. | Генерал Трак против идеи генерала Тана, который работает с нами |
| General Kovacevic, Deputy Chief of the General Staff, had reassured the Mission Coordinator, in an earlier meeting with him on 23 November, of his commitment to maintain full cooperation. | Заместитель начальника Генерального штаба генерал Ковачевич заверил Координатора Миссии на одной из предыдущих встреч с ним 23 ноября в своей готовности поддерживать полномасштабное сотрудничество. |
| Apparently, I infiltrated The General's organization, but after The General blew up Hyadum-12, I lost it. | Видимо я внедрился в организацию Генерала, но когда Генерал взорвал Хайадум-12, я сорвался. |
| The Special Rapporteur was received by General Majid Rusi, the military adviser to General Abdul Rashid Dostom, the head of the National Islamic Movement of Afghanistan. | Специального докладчика принял генерал Маджидом Руси, военный советник генерала Абдул Рашида Дустума, являющегося руководителем Национального исламского движения Афганистана. |
| On 1 March, at around 7.41 p.m., a bomb explosion killed General Tagme and destroyed part of the General Staff headquarters. | 1 марта в 19 ч. 41 м. в результате взрыва бомбы погиб генерал Тагме и была разрушена часть здания Генерального штаба. |
| General Mulaeb told him that he received his orders from General Al-Hajj and that he was surprised as well. | Генерал Мулаиб сказал ему, что получил такой приказ от генерала Аль-Хаджа и что тоже был удивлен этим. |
| General Hamdan, General Azar and General El Haj were, like General El Sayed, arrested on 30 August 2005, each at his own home, by representatives of the International Investigation Commission, assisted by the Lebanese Internal Security Forces. | Как и генерал эс-Сайед, генералы Хамдан, Азад и эль-Хадж были арестованы 30 августа 2005 года, каждый в своем доме, представителями Международной комиссии по расследованию при помощи сил внутренней безопасности Ливана. |