| In 1796, General Napoleon Bonaparte, took possession of Corsica in the name of the French Republic. | В 1796 году генерал Наполеон Бонапарт, завладели Корсика во имя Французской Республики. |
| General Clinton turned over British operations in the South to Lord Cornwallis. | Генерал Клинтон передал британские операции на Юге лорду Корнуоллису. |
| General Williams reports to the President that a mission to rescue C982 is being prepared. | Генерал Уильямс сообщает, что готовится миссия по спасению C982. |
| Finally, General Wheeler decided to surrender, in return for a safe passage to Allahabad. | Наконец генерал Уиллер решил сдаться в обмен на безопасный проход в Аллахабад. |
| General Kenan Evren took over the government and temporarily banned all the nation's political parties. | Генерал Кенан Эврен захватил правительство и временно закрыл все национальные политические партии. |
| The spontaneous popular uprising against the French invaders spread throughout Madrid, but the French General Murat brutally crushed the rebellion. | Спонтанное народное восстание распространилось по всему Мадриду, но французский генерал Мюрат жестоко его подавил. |
| In consequence, on March 1, 1846, General Jean-Baptiste Riché was proclaimed President of the Republic at Port-au-Prince. | В результате этого 1 марта 1846 года генерал Жан-Баптист Рише был провозглашён президентом Республики в Порт-о-Пренсе. |
| At the beginning of the Second World War, General Sidorin left for Germany. | Во время Второй мировой войны генерал Сидорин выехал в Германию. |
| He had earned the nickname, "The Red General", for fraternizing with the trade unions. | Получил прозвище «Красный генерал» за дружбу с профсоюзами. |
| General Prayut Chan-o-cha, the current prime minister of Thailand. | Генерал Прают Чан-оча, нынешний премьер-министр Таиланда. |
| There, in June 1944, General Douglas MacArthur and President Franklin Roosevelt personally reviewed the division. | В июне 1944 года дивизию посетили генерал Дуглас Макартур и президент Франклин Рузвельт. |
| Wadsworth's Division went under General Lysander Cutler, commander of the Iron Brigade. | Командование дивизией Уодсворта принял генерал Лизандер Катлер, командир Железной Бригады. |
| On 19 July, General Havelock resumed operations at Bithoor. | 19-го июля генерал Хэвелок провёл операцию в Битуре. |
| The Swedish General Ascheberg spotted the Danish troops behind the wall. | Шведский генерал Ашеберг заметил датские войска за валом. |
| Gates was replaced by Washington's most dependable subordinate, General Nathanael Greene. | Гейтса сменил самый надёжный из подчинённых Вашингтона, генерал Натаниэль Грин. |
| In December 1863, General Maxey was assigned as commander of the Indian Territory. | В декабре 1863 года генерал Мэкси был назначен командующим Индейской территорией. |
| During this occupation, General Braxton Bragg attempted to install the provisional government as the permanent authority in the Commonwealth. | В это время генерал Брэкстон Брэгг пытался установить Временное правительство в качестве постоянного органа. |
| After resigning, General Suchinda was appointed Chairman of Telecom Holdings, the holding company of Telecom Asia. | После своей отставки генерал был назначен председателем телекоммуникационных холдингов и холдинговой компании Telecom Asia. |
| General al-Bashir became president, chief of state, prime minister, and chief of the armed forces. | Генерал Аль-Башир стал президентом, главой государства, премьер-министром и главнокомандующим вооруженными силами. |
| On 20 February 1920, General Grigory Semyonov appointed him commander of the Russian eastern regions. | 20 февраля генерал Григорий Семёнов назначил его командующим войсками Российской Восточной окраины. |
| General Homma, on 8 February, ordered the suspension of offensive operations in order to reorganize his forces. | Генерал Хомма 8 февраля приказал приостановить наступление, чтобы реорганизовать силы. |
| General Hausmann was named head of all Norway's land and sea defenses. | Командующим сухопутной и морской обороной Норвегии был назначен генерал Хаусманн. |
| General Anami refused to say whether he would help the young officers in treason. | Генерал Анами отказался отвечать, станет ли он помогать молодым офицерам. |
| Earlier that day, General Sam Houston, newly reappointed commander of the Texan Army, had arrived in Gonzales. | Днём ранее в Гонсалес прибыл новый командир техасской армии генерал Сэм Хьюстон. |
| General George Washington responded by sending the Marquis de Lafayette south with a small army to oppose Arnold. | Генерал Джордж Вашингтон ответил посылкой на юг против Арнольда маркиза де Лафайета с небольшой армией. |