| No, the general is eating now, I can not disturb him. | Да, Барче. Генерал сейчас обедает. |
| He tells about his suspicions to the captain, the general decides to arrest the false Belogray. | Свои подозрения он высказывает капитану, генерал решает арестовать лже-Белограя. |
| There's Semenov, leader of the Baikal cossacks, general of the Savage Division... | Это Семёнов, лидер Байкальских казаков. генерал Дивизиона Дикарей... |
| As our mighty general... you must lead the army to save Lilliput... and vanquish the entire Blefuscian armada. | Как наш могучий генерал, надо возглавить армию и спасти Лилипутию. |
| A general of the army and an affiliate from the Ministry of Strategy and Finance. | Генерал и чиновник из Министерства стратегии и финансов. |
| Members of Congress, general Tennyson, colleagues from the defense industries, distinguished guests, welcome. | Членв конгресса, Генерал Теннисон коллеги и гости добро пожаловать. |
| The general responded by ordering arms shipments to be given to the Puntland forces. | В ответ генерал распорядился предоставить оружие пунтлендским силам. |
| The general ordered the deployment of two battalions. | Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов. |
| Another Maratha leader, the general Santaji, inflicted the punishment for breaches in military discipline. | Ещё один правитель маратхов, генерал Сантай, назначал это наказание за нарушение воинской дисциплины. |
| The French general Marquis de Bussy-Castelnau and the French were then restricted to Pondichéry, where they surrendered on 16 January 1761. | Французский генерал маркиз де Бюсси-Кастельно остался во главе французских сил изолированным в Пондичерри, где капитулировал 16 января 1761 года. |
| Demetrius I starts his invasion of present-day Pakistan, following the earlier destruction of the Mauryan dynasty by general Pushyamitra Shunga. | Димитрий I начинает свое вторжение в современный Пакистан, после того как генерал Пушйямитра Шунга разрушил династию Маурьев. |
| Another was Miguel Ydígoras Fuentes, who had been a general under Ubico and had the support of the hardline opponents of the revolution. | Другим конкурентом был Хосе Мигель Идигорас Фуэнтес, генерал при режиме Убико, имевший поддержку бескомпромиссных противников революции. |
| The soldiers, astonished that their general remembered their names, crossed the river as well without fear. | Солдаты, обрадованные тем, что генерал помнит их имена, бесстрашно пересекали реку. |
| Early on, the Swedish general sent an advance party of 160 cavalry to secure the passage of Fehrbellin. | Впереди себя шведский генерал послал передовой отряд из 160 кавалеристов, чтобы обеспечить прохождение путь до Фербеллина. |
| On 22 January 1920, general Yudenich signed an order of dissolution of his badly-beaten army. | 22 января 1920 года генерал Юденич объявил о роспуске своей армии. |
| Ewan McGregor as Obi-Wan Kenobi: a Jedi Master and general for the Galactic Republic. | Юэн Макгрегор в роли Оби-Вана Кеноби: генерал Галактической Республики и мастер-джедай, занимающий место в совете джедаев. |
| But the general is a public figure looking to take on a high-profile position. | Но генерал - публичный человек, претендующий на высокую должность. |
| Former head of the D-I-A and a retired four-star general. | Он бывший глава РУМО и генерал в отставке. |
| However, pragmatic general Władysław Sikorski was still open to some form of normalisation of Polish-Soviet relations, while general Władysław Anders was vehemently opposed. | Однако, будучи прагматичным, генерал Сикорский ещё оставался открытым для нормализации советско-польских отношений, в то время, как генерал Владислав Андерс выступал против этого. |
| The new brigadier general was placed in command of the Albany post, serving under Major General Jeffery Amherst. | Новый бригадный генерал был назначен под командование генерал-майора Джеффри Амхерста. |
| Sir, it seems general washington made off with my Oakleys. | Сэр, этот "генерал Вашингтон" сбежал с моими очками. |
| This general's earned his nickname, and his soldiers have a pretty ferocious track record themselves. | Этот генерал заслужил своё прозвище, а его солдаты имеют послужной список не меньше. |
| Bunker busters will only penetrate 30 metres, general. | Ваши ракеты пробивают поверхность Луны всего на 30 метров, генерал. |
| Stanisław Komornicki, 85, general, Chancellor of the Order Virtuti Militari. | Коморницкий, Станислав (Налэнч-Коморницкий) (85) - бригадный генерал в отставке, военный мемуарист, канцлер ордена Virtuti Militari. |
| Your own general Foulkes has allowed us... to discipline our own men. | Вам же Генерал. Ролкс издал приказ, позволяющий немцам принимать дисциплинарные меры в отношении своих военнослужащих. |