| The Group believes that it is very likely that General Ntaganda was coming from Rwandan territory. | Группа считает весьма вероятным, что генерал Нтаганда ехал с территории Руанды. |
| General El Sayed was placed in detention at the headquarters of the Internal Security Forces. | Затем генерал ас-Сайед был помещен под стражу в штаб-квартире Сил внутренней безопасности. |
| The next day, the Commission investigator requested General El Sayed to sign the record of the interrogation. | На следующий день следователь Комиссии потребовал, чтобы генерал ас-Сайед подписал протокол допроса. |
| General El Sayed decided nevertheless to sign the record. | Генерал ас-Сайед все-таки решил подписать протоколы. |
| Control, we need General Riesen down here now. | Приём, нам срочно нужен генерал Райсен. |
| Commander... General Yuya is asking after you. | Командующий... генерал Юя вызывает вас. |
| I've already put the men in position, General. | Они уже на позициях, генерал. |
| You've never been a devoted man of the temple, General. | Вы никогда не были набожным человеком, генерал. |
| If Ka is placed in power, it is the General who will rule this country. | Если Ка окажется у власти, страной станет управлять генерал. |
| General Horemheb, you carried out your massacre flawlessly. | Генерал Хоремхеб, твоя расправа была безупречна. |
| Bring me your best commanders, General, no more than 40. | Генерал, пришлите 40 своих лучших командиров. |
| General grant sends his best to me and Mrs. Delaney. | Генерал Грант шлет наилучшие пожелания мне и миссис Дилани. |
| Let's see your dog tags, General. | Давай-ка посмотрим натвои бирки... генерал. |
| General Howe likes to keep the men entertained. | Генерал Хоу любит развлекать своих подчиненных. |
| General, our scouts have located the main rebel forces in the mountains to the east. | Генерал, наши разведчики обнаружили основные силы повстанцев в горах на востоке. |
| A senior NATO General had been kidnapped by Red Brigade members in Italy. | Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии. |
| The General Ravenscroft put it about that his wife had suffered a nervous collapse. | Генерал Рейвенскрофт заявил, что его жена страдала от нервного срыва. |
| The great General Riesen comes to the rescue again. | Великий генерал Райсен снова идет на помощь. |
| Good to see you, as always, General. | Как всегда приятно видеть вас, Генерал. |
| I'm not normally one to question authority, General... | Генерал, я никогда не подвергаю сомнению приказы... |
| General, let's get you to cover, sir. | Генерал, нам нужно спрятать вас, сэр. |
| Got a big promotion, Brigadier General Talbot. | Вы получили повышение, генерал Талбот. |
| General Tariq, you are hereby under arrest for treason. | Генерал Тарик, вы арестованы за государственную измену. |
| General, we're loading the rest of the explosives onto the gunship. | Генерал, мы загружаем оставшуюся взрывчатку на корабль. |
| Perhaps not, General. Calder may have regained control. | Может, и нет, генерал. |