| Is the general suggesting is a spy? | Генерал полагает, что доктор Росс - шпион? |
| And what's your plan, general? | И каков Ваш план, генерал? |
| The general's got nukes set to launch halfway through earth's song! | Генерал установил ракеты на запуск на середине песни Земли! |
| Let him go, general Disarray. Why would you help us? | Отпусти его, генерал Бардак почему ты хочешь помочь нам? |
| I didn't know that Twayne's brother is the general... or that they still make newsreels. | Не знал, что брат Твейна генерал... или что они до сих пор снимают кинохронику. |
| That biological weapon that the general dropped on his own people? | Биологическое оружие, которое генерал сбросил на свой народ... |
| We might not like it, but the general has asked this battalion to be America's shock troops. | Возможно, нам это не понравится, но генерал просил нас быть настоящей Американской ударной силой. |
| "It's a shame the general traded in patriotism for careerism." | "Жаль, что генерал променял патриотизм на карьеризм". |
| I know what my general wants, but I have a problem you can't help me with. | Я знаю, чего хочет мой генерал, но есть кое-что, с чем вы помочь не в силах. |
| What do we do, general? | что мы будем делать, генерал? |
| Well, general, I must tell you, in all my years in the service I have never, not once, publicly berated a fellow officer. | Генерал, за все годы моей службы я ни разу не обвинял публично другого офицера в чем то. |
| In one such operation, under the command of a Polish general, the difficult task of streamlining has just been completed with success. | В одной такой операции, которой командует польский генерал, сложная задача упорядочения только что была успешно решена. |
| How was your trip, Comrade general? | А вы как съездили, товарищ генерал? |
| Mr. Carlos Galvao de Melo, retired general (Portuguese Air Force) | Г-н Карлос Гальвау де Мелу, отставной генерал португальских военно-воздушных сил |
| The convicted general has at last report not yet seen the inside of a jail even though the findings of the military court were upheld on appeal. | Согласно последней информации, осужденный генерал до сих пор находится на свободе, хотя при рассмотрении его апелляции решение военного суда было подтверждено. |
| The residual UNITA troops registered by the United Nations included one general, one brigadier, four colonels, 24 lieutenant-colonels, 72 majors and 241 captains. | В число остающихся военнослужащих УНИТА, зарегистрированных Организацией Объединенных Наций, входят 1 генерал, 1 бригадир, 4 полковника, 24 подполковника, 72 майора и 241 капитан. |
| Chairman: general Solomon Seakor ("Soloe"), based in Guiglo | Председатель: генерал Соломон Сеакор («Соло»), базирующийся в Гигло; |
| Chief of staff: general Paulsen Garteh, based in Guiglo | Начальник штаба: генерал Полсен Гарте, базирующийся в Гигло; |
| Special advisor: general Bobby Sarpee, location not verified | Специальный советник: генерал Бобби Сарпи, местонахождение не установлено. |
| For example, the Panel has received information that the mercenary general known as "Idi Amin" has remained in Danane. | Например, Группа получила информацию о том, что генерал наемников, известный как «Иди Амин», остался в Данане. |
| Between 2001 and 2004, 1 general, 10 commanders and 1 officer attended 8 courses abroad dealing with issues relating to international humanitarian law. | В период с 2001 по 2004 год один генерал, десять старших офицеров и один офицер приняли участие в восьми курсах по вопросу о международном гуманитарном праве, которые были организованы за границей. |
| The surprise is you're going to be killed and you're a fake general. | Сюрприз! Похоже, тебя убьют, и ты - поддельный генерал. |
| And the general, having the feelings of guilt so terrible, pays for her to have treatment at the Willoughby Institute. | А генерал, терзаемый угрызениями совести и чувством вины, оплачивает ее лечение в институте Уиллогби. |
| As soon as I knew what the general was about to do, I took Marie away very quickly. | Как только я узнала, что задумал генерал, я быстро увезла Мэри. |
| This is what the general wanted me to see? | Это то, что хотел показать мне генерал? |