| We want to enlist, general. | Хотим поступить на службу, генерал. |
| And there was a Spanish general who tried to tame this Shuar tribe... | И один испанский генерал пытался смирить это племя шуаров... |
| The general was a little sick this morning, but he seemed - basically fine. | Генерал приболел с утра, но вроде ничего. |
| What the general means is that your suspect has an alibi. | Генерал имеет в виду, что у вашего подозреваемого имеется алиби. |
| The country's president was general Wojciech Jaruzelski, elected by the National Assembly pursuant to the provisions of the Round Table Agreements. | Президентом страны являлся генерал Войцех Ярузельский, который был избран Национальным собранием в соответствии с положениями соглашений "круглого стола". |
| Most recently, ICTY indictee and former general Zdravko Tolimir was arrested in a joint security operation with Bosnia and Herzegovina. | Совсем недавно обвиняемый МТБЮ и бывший генерал Здравко Толимир был арестован в ходе операции, проведенной совместно со службой безопасности Боснии и Герцеговины. |
| Once the four-star general was moved to the new position, his relationship with the president began to sour. | Как только четырехзвездочный генерал был перемещен на новый пост, его отношения с президентом начали портиться. |
| No harm if it is an army general. | И неважно, что это военный генерал. |
| Indeed, NATO's top general, James Jones, has called drugs the "Achilles heel" of Afghanistan. | Действительно, главный генерал НАТО Джеймс Джоунс назвал наркотики "Ахиллесовой пятой" Афганистана. |
| A general during the Croatian War, a Croat court sentenced Perisic, in absentia, for war crimes. | Как генерал времен Хорватской Войны Перишич был заочно осужден за военные преступления хорватским судом. |
| One general refused to meet with him. | Один генерал отказался встретиться с ним. |
| The persons concerned were Hesamuddin H., a former Afghan general, and Habibullah J. | Этими лицами являются Хесамуддин Х., бывший афганский генерал, и Хабибулла Дж. |
| President of the Republic and general of its militia. | Президент Республики. и генерал этого ополчения. |
| The general used him And manipulated him. | Генерал использовал его, управлял им. |
| There should never have been a side, general. | Сторона должна была быть лишь одна, генерал. |
| There is no one they fear more than general horemheb. | Никто не страшит их больше, чем генерал Хоремхеб. |
| Like the general said you did a good job. | Как сказал генерал, ты здорово поработала. |
| And, general best of luck to us all. | И, генерал желаю нам всем огромной удачи. |
| The defense commander, general Hauser, will explain you everything. | Командир обороны, генерал Хаузер все вам объяснит. |
| Peace-loving general starts fight at the UN. | Миролюбивый генерал зачинает драку в ООН. |
| The general let you live, and you gave him a son, Gabriel. | Генерал вас пощадил и вы родили ему сына, Габриеля. |
| Mr. Campbell, general grant will see you now. | Мистер Кэмпбелл, генерал Грант хочет вас видеть. |
| Gentlemen, the general is very pleased with our success in Atlanta. | Джентльмены, генерал крайне доволен нашими успехами в Атланте. |
| Steela is now the commanding general. | С этого момента Стила - генерал. |
| But the general, he said no. | Но генерал велел ей не делать этого. |