| Reverted to lieutenant general, Jan 1952; retired as general, Jun 1954. | Восстановлен в звании генерал-лейтенанта в январе 1952 года; вышел в отставку как генерал в июне 1954 году. |
| The general forwarded the news to the Imperial General Headquarters in Japan. | Генерал передал новости в Генеральный штаб в Японию. |
| With informal British help, general Miranda led an attempted invasion of the Captaincy General of Venezuela in 1804. | С неофициальной британской помощью, генерал Миранда произвел попытку вторжения в генерал-капитанство Венесуэла в 1804 году. |
| But after a campaign that unfolded under predominantly normal conditions, General Ríos Montt finished a distant third in the November 2003 general elections. | Однако после кампании, которая проходила в основном в нормальных условиях, генерал Риос Монтт получил в ходе всеобщих выборов в ноябре 2003 года отдаленный третий результат. |
| General, news has come from the general at the frontier. | Генерал, прибыли вести из приграничных земель. |
| Your former general, Ambrosio Spinola, wishes to win more battles for us in Flanders. | Ваш бывший генерал, дон Амбросио Спинола, изъявил желание выиграть для нас еще несколько битв во Фландрии. |
| He sounds like a Civil War general. | Ну прям генерал Гражданской Войны, получается. |
| The firing squad aimed, fired - the general was dead. | Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит. |
| And the general is not an evil man, Tom. | Но ведь и генерал не злой человек, Том. |
| My best guess, I bet general Monroe has got it right now. | Я думаю, что генерал Монро получила подвеску прямо сейчас. |
| I want to show you especially the treasures of montezuma, king of the aztecs, that general cortez recently discovered in mexico. | Особенно мне хочется показать вам сокровища Монтесумы, короля ацтеков, которые недавно привез из Мексики генерал Кортес. |
| Just remember, the general always speaks first. | Напоминаю: генерал всегда говорит первым. |
| I can't believe that a general Count of Morcerf and peer of France... | Не могу понять, как генерал, граф Морсерф, пэр Франции... |
| The general has informed Zaman of his betrayal, and he is trying to convince the other generals to side with him. | Генерал сообщил Заману о своём предательстве и пытается убедить других генералов перейти на его сторону. |
| So, the general is now arresting Zaman. | Так, теперь генерал арестовывает Замана. |
| I've got a general taking power in Pakistan. | Мой генерал захватил власть в Пакистане. |
| I am not the general, madame. | А я не генерал, мадам. |
| I hope this isn't a mistake, general. | Надеюсь, это не ошибка, генерал. |
| Like a general -leading his troops. | Ты был, как... как... как генерал, ведущий в бой свои войска. |
| My father is general Sam Lane. | Мой отец - генерал Сэм Лейн. |
| Honored general and, if I may say so, dear colleague. | Уважаемый генерал и, позвольте мне так сказать, дорогой коллега. |
| The general ordered Fort Washington abandoned, but Colonel Magaw held fast. | Генерал приказал освободить форт Вашингтон, но полковник Маго задержался. |
| Sir... general says to report as soon as you're able. | Сэр, генерал передал, чтобы вы доложили об обстановке, как только сможете. |
| Drawing up strategies like a proper general. | Строишь стратегию, как настоящий генерал. |
| I understand the requirement, general. | Я понимаю всю необходимость, генерал. |