| We have no choice, General Calrissian. | У нас нет выбора, генерал Калриссиан. |
| General Scott, to your knowledge... is not in Seattle to talk to Boeing. | Генерал Скотт, к вашему сведению... и не поедет в Сиэтл говорить с Боингом. |
| Early this morning, General Scott flew to Seattle. | Сегодня рано утром генерал Скотт вылетел в Сиэтл. |
| Once the General reads my report, your troops will never see battle. | Как только генерал прочтет мой рапорт, твои войска никогда не увидят войны. |
| Your new uniform suits you, General. | Вам идёт ваша новая форма, генерал. |
| But your greatness, General Li-Shang is not a son of Qui Gong. | Но Ваше Могущество, генерал Ли Шанг не является сыном Ки Гонг. |
| You have a sturdy temperament, General. | Вы обладаете крепким темпераментом, генерал. |
| Washington fears that General Howe will ford the river to strike at us. | Вашингтон боится, что генерал Хоу перейдет реку вброд и нападет на нас. |
| This country's got to learn it can't keep cutting the legs off... of men like General Esperanza. | Эта страна должна научиться, что она не может продолжать отрезать ноги таким людям, как генерал Эсперанса. |
| You just get us in the air, General. | Вы просто поднимите нас в воздух, генерал. |
| But we're Athenians, General, we each have the strength of 20 Minoans. | Мы - афиняне, генерал, каждый из нас обладает силой 20 минойцев. |
| Pallas knows that you're a coward at heart, General. | Паллас знает, что в глубине души вы трусливы, генерал. |
| It's no wonder we're losing the war with you, General, at the tiller. | Не удивительно, что мы проигрываем войну под вашим началом, генерал. |
| Please, General Proteus, show a little sensitivity. | Прошу вас, генерал Протей, проявите немного тактичности. |
| General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall. | Генерал Приам, переведите абиссинских лучников к западной стене до наступления темноты. |
| General, my team always works alone. | Генерал, моя команда всегда работает одна. |
| My General, a banda entered the building. | Генерал, группа людей ворвалась в здание. |
| (sighs) I admit, General Lee was a poor investment. | Я считаю, генерал Ли не оправдал наши ожидания. |
| General Hammond, Colonel Jack O'Neill. | Генерал Хэммонд, полковник Джек О'Нилл. |
| General, Dr. Jackson found an entire cartouche on Abydos with 1,000 possible coordinates, maybe more. | Генерал, доктор Джексон нашел целую карту на Абидосе, там не меньше тысячи возможных координат. |
| That's 1,000 new worlds, General. | Это 1000 новых миров, генерал. |
| You have my full support, General. | Я вас полностью поддерживаю, генерал. |
| With all due respect, General we do not know the tactical situation of the B'Moth yet. | Со всем уважением, генерал мы пока не знаем тактической ситуации на "Б'Мот". |
| And General Cucombre just a couple months ago bought a $ 12 million villa on Lake Lucerne in Switzerland. | Генерал Кукомвре пару месяцев назад... приобрёл виллу на озере Люцерн, в Швейцарии, за 12 миллионов долларов. |
| Try the General Cho's chicken. | Попробуй "курицу Генерал Чо". |