| (Signed) General (ret.) Ramon Eduardo Niebles Uscategui | (Подпись) генерал (в отставке) Рамон Эдуардо Ниеблес Ускатеги |
| Ismail Khan and General Dostum returned in May to their former areas and have been active since then. | Исмаил Хан и генерал Дустум возвратились в мае в ранее контролируемые ими районы и с тех пор ведут там активные боевые действия. |
| On 25 July, General "Morgan" and his militiamen moved south from Bay and Bakool with the intention of capturing Kismayo. | 25 июля генерал «Морган» и его боевики выдвинулись из Бея и Бакула на юг с намерением захватить Кисмайо. |
| The international airport "General Anacleto Maza Castellanos" is situated in the town of Santa Elena, just 3 km from Flores. | Международный аэропорт "Генерал Анаклето Маса Кастельянос" находится в городке Санта-Елена, всего в З-х км от Флореса. |
| In November 1958, General Ibrahim Abboud led a military coup d'état, assuming the role of head of state as Chairman of the Supreme Council. | В ноябре 1958 года, генерал Ибрахим Аббуд возглавил военный переворот, взяв на себя роль главы государства в качестве председателя Верховного Совета. |
| He claimed to have told Lee: General, I have been a soldier all my life. | Впоследствии Лонгстрит писал, что сказал генералу Ли следующее: «Генерал, я был солдатом всю свою жизнь. |
| By late 1779, however, supplies in Gibraltar had become seriously depleted, and its commander, General George Eliott, appealed to London for relief. | Однако к концу 1779 года поставки в Гибралтаре стали серьезно истощаться, и его командующий генерал Джордж Элиотт обратился в Лондон за помощью. |
| He is approached by General Helm, who is in charge of the station and intent on shutting down the project after Trollenberg requested cybernetic components. | К нему обращается генерал Хелм, который отвечает за станцию и намерен закрыть проект после того, как Тролленберг запросил кибернетические компоненты. |
| In 1847, General Gabriel Valencia raised an army of 6,000 men to fight the U.S. invasion of Mexico. | В 1847 году генерал Г. Валенсия (Gabriel Valencia) поднял армию в 6000 человек для борьбы с вторжением США в Мексику. |
| Brigadier General Paul T. Williams, who had commanded the troop carrier operations in Sicily and Italy, took command in February 1944. | Бригадный генерал Пол Т. Уильямс, возглавлявший операции по переброске на Сицилии и в Италии, принял командование в феврале 1944 года. |
| On May 12, 1780, General Lincoln surrendered his 5,000 men-the largest surrender of U.S. troops until the American Civil War. | 12 мая 1780 года генерал Линкольн сдался с армией в 5000 человек - крупнейшая капитуляция войск США до Гражданской войны. |
| However, General Carleton did not take significant offensive measures until May 22, when he sailed to Trois-Rivières with the 47th and 29th regiments. | Но генерал Карлтон не принимал никаких серьёзных мер вплоть до 22 мая, когда выдвинулся к Труа-Ривьер с 29-м и 47-м полками. |
| General Richard Montgomery was killed, Benedict Arnold was wounded, and Daniel Morgan and more than 400 men were taken prisoner. | Генерал Ричард Монтгомери был убит, Бенедикт Арнольд ранен, а Даниэль Морган и ещё более 400 американских солдат были взяты в плен. |
| ""General Johnson saving a Wounded French Officer from the Tomahawk of a North American Indian" by Benjamin West, PRA". | «Генерал Джонсон спасает раненого французского офицера от томагавка североамериканского индейца» - картина Бенджамина Уэста (ок. 1768). |
| General Kawaguchi and 5,000 of the troops landed 20 mi (32 km) east of the Lunga Perimeter at Taivu Point. | Генерал Кавагути и 5000 его солдат высадились в 30 километрах (20 миль) к востоку от периметра Лунга на мысе Тайву. |
| When the town was captured by General Leslie, Lord Reay and Lord Crawford were sent as prisoners to Edinburgh Castle. | Когда город был захвачен, генерал Лесли, лорд Рей и лорд Кроуфорд были отправлены в плен в Эдинбургский замок. |
| Although Park Chung-hee was assassinated in 1979, the military dictatorship was succeeded by General Chun Doo-hwan in 1980. | Хотя Пак Чонхи был убит в 1979 году, его военную диктатуру сменил генерал Чон Духван в 1980 году. |
| On 14 July 1920, General Gouraud issued an ultimatum to Faisal, giving him the choice between submission or abdication. | 14 июля 1920 года генерал Анри Гуро выдвинул ультиматум Фейсалу, давая ему выбор между сотрудничеством или отречением. |
| In June 1923 the French administration, headed by General Maxime Weygand, allowed individual states to elect their own representative councils. | В 1922 г. глава французской администрации, генерал Максим Вейган (Maxime Weygand) позволил составным частям Сирии избрать собственные представительные советы. |
| Former President Ulysses S. Grant served as the NRA's eighth president and General Philip H. Sheridan as its ninth. | Будущий президент США Улисс Симпсон Грант был восьмым председателем NRA, а генерал Филип Генри Шеридан был девятым. |
| Letter: General Nelson A. Miles to the Commissioner of Indian Affairs, March 13, 1917. | Письмо: Генерал Нельсон Майлз комиссару по делам индейцев Архивировано 23 сентября 2015 года., 13 марта 1917. |
| On 15 July 1840, General Urrea escaped from prison and led a force against Bustamante in the National Palace. | 15 июля 1840 года генерал де Урреа бежал из тюрьмы и возглавил силы в вооружённом нападении на Бустаманте в президентском дворце. |
| And they come from only one mine, General | И все они добыты в одной шахте, генерал |
| On January 30, 2012, General Chilton was named to the board of directors of Orbital Sciences Corporation. | 30 января 2012 года, генерал Чилтон был назначен в совет директоров в компанию «Orbital Sciences Corporation». |
| General Tomoyuki Yamashita: He said that after he had taken Singapore, he wanted to discuss with Tojo a plan for the invasion of Australia... | Генерал Томоюки Ямасита: Он сказал, что после того, как он захватит Сингапур, хотел бы обсудить с Тодзё план вторжения в Австралию... |