| I do not believe that the general was suggesting... an illicit acquaintance between the emperor and this woman. | Я не думаю, генерал хотел сказать, что эта дама и император... |
| A Civil Guard general, a drug trafficker and a member of the Italian mafia. | В этом замешаны генерал из Бенемерита, торговец наркотиками и мафиози. |
| I'm sorry, general, I'll have to call you back. | (вивиан) Простите, генерал, я вам перезвоню. |
| The only thing that is incoming are germs, general. | Угроза на сегодня, исходит от микробов, Генерал. |
| The 12th Corps needs a fighting general, and you're overdue on that star. | Вы - действующий генерал, такие сейчас нужны. |
| The sentence will be carried out. I've already checked with the general. | Простите, святой отец, но генерал велел исполнить приговор. |
| A general wouldn't march his troops into battle unless he had a plan to win the war. | Генерал не поведёт свои войска в бой без победной стратегии. |
| Right now, down at the airfield there is a German general who is a little PO'd about having to surrender to Pvt. Babe Heffron from South Philly. | Прямо сейчас на взлётном поле находится немецкий генерал злой от того, что вынужден сдаваться рядовому Хеффрону из Филли. |
| Well, general, it's been a long journey from New Liberty. | Генерал, посёлок Свободы остался в далёком прошлом. |
| (TV) This is Amy Nichole, live from Escalan airport,... where deposed general Ramon Esperanza... has just arrived under aheavy guard. | Это Эми Никол в прямом эфире из аэропорта Эскалан, куда свергнутый генерал Рамон Эсперанса только что прибыл под усиленной охраной. |
| The general loathes me with a sempiternal fervor, and where he goes... the Draugur follow. | Генерал ненавидит меня с необычной страстью, а куда пойдёт он... туда за ним последуют Драугары. |
| Karsh: The general is the head of the Viper clan and has governed these islands for generations. | «Карш: Генерал - предводитель клана Вайперов, которые правили этими островами на протяжении многих поколений. |
| Ramseur attended Davidson College, where he studied mathematics under Daniel Harvey Hill, another future Confederate general. | Рамсер окончил Дэвидсон-Колледж, где его обучал математике Дэниель Харви Хилл, также будущий генерал. |
| In 138 BCE, the Roman general Decimus Junius Brutus Callaicus sought to dispose of the myth, as it impeded his military campaigns in the area. | В 138 году до н. э. римский генерал Децим Юний Брут решил развеять этот миф, так как планировал развернуть военную кампанию в этом регионе. |
| Highly appreciating his services in execution of the order related to drawing Mehdigulu khan to Russian side, general Paskevich conferred Mirza Adigozal bey with prize. | Высоко ценя заслуги, связанные с исполнением поручения в отношении привлечения Мехти Кули-хана на российскую сторону, генерал Паскевич представил Мирзу Адигезаль-бека к награде. |
| Fortunato Abat, 92, Filipino army general and politician, Secretary of the Department of National Defense (1997-1998). | Абат, Фортунато (92) - филиппинский политик и военный деятель, генерал армии, министр национальной безопасности Филиппин (1997-1998). |
| Stanisław Targosz, 65, Polish military officer, commanding general of the Polish Air Force (2005-2007). | Таргош, Станислав (65) - польский генерал, командующий воздушными силами Польши (2006-2007). |
| Drunken general Melezhko orders the penal servicemen to attack the fortress, though this means certain death. | Пьяный генерал Мележко приказывает штрафникам атаковать крепость, хотя это и означает для них верную смерть. |
| It is only when the South Shaolin experts have their final confrontation with the Northerners that the general reveals himself. | Только тогда, когда эксперты Южного Шаолиня вступают в последнюю схватку с мастерами севера, генерал раскрывает всю правду. |
| Al Jazeera received reports that pro-Gaddafi Libyan army general Bilgasim al-Ganga was captured by rebels during the night of 25 March. | Аль-Джазира также сообщила, что ливийский генерал армии Билгасим аль-Ганга был захвачен повстанцами в плен в ночь на 25 марта. |
| In 1906, the French general Hyppolyte Sebert created his Esperantista Centra Oficejo (Central Office of the Esperantists) in Paris. | В 1906 году французский генерал Ипполит Себер создал свои центры Esperantista Centra Oficejo (Центральный офис эсперантистов) в Париже. |
| In this position, which was eminently clandestine and dangerous, the general named Captain Claudius Billon. | На эту ответственную и опасную должность генерал назначил капитана Клодиуса Бийона (фр. Claudius Billon). |
| The new US commanding general in Afghanistan is reportedly a specialist in "counter-insurgency," which could well involve surreptitious engagement by US operatives in Pakistan. | Новый командующий генерал США в Афганистане, как говорят, является специалистом в «карательных акциях», которые также могут включать тайную работу оперативников США в Пакистане. |
| Eight years after seizing power and exiling his main civilian opponents, the general is moving heaven and earth to hold on to political office. | Через 8 лет после захвата власти и отправки в ссылку своих основных гражданских оппонентов, генерал готов пойти на всё, чтобы сохранить свою власть. |
| After both Ahmad and Khumarawayh fled the battlefield, the Ṭūlūnid general Sa'd al-Aysar secured victory. | После того, как Ахмед и Хумаравейх покинули поле боя, тулунидский генерал Сад аль-Айсар принёс победу своему эмиру. |