| General Mack surrendered, but Ferdinand managed to escape with 2000 cavalry to Bohemia. | Генерал Мак капитулировал, однако Фердинанд Карл сумел прорваться в Богемию с 2 тысячами кавалеристов. |
| On May 22, 1970, an investigative brigade was created, headed by General Igor Karpets. | 22 мая 1970 года была создана следственная бригада, которую возглавил генерал Игорь Иванович Карпец. |
| Edie Falco as General Ardmore, the commander in charge of the RDA's interests. | Эди Фалко - генерал Ардмор, командир, отвечающий за интересы RDA. |
| Its Commander-in-Chief was former Prime Minister General Koiso Kuniaki. | Командующим корпуса был премьер-министр, генерал армии Куниаки Коисо. |
| General Surayud Chulanont, Prime Minister from 2006-January 2008. | Генерал Сурайуд Чуланон, премьер-министр в 2006-2008 годах. |
| General Suharto politically outmanoeuvred President Sukarno, and became president in March 1968. | Генерал Сухарто отстранил Сукарно от власти и в 1968 году стал президентом страны. |
| General Quintero Calderón designated Abraham Moreno, of the opposition group, as Minister of Government. | Генерал Кальдерон, получив эти полномочия, назначил представителя оппозиции Авраама Морено министром. |
| General Ligonier, on his own initiative, then led the cavalry in charges that would save the army. | Генерал Лигонье по собственной инициативе устремился в бой во главе кавалерии, чтобы спасти армию. |
| In April 1994 OPC was co-commanded by USAF Brigadier General Jeffrey Pilkington. | В апреле 1994 года командование операцией принял бригадный генерал ВВС США Джеффри Пилкингтон. |
| Before retiring, General Majid completed all of his farewell meetings with important and key political and military leadership. | Прежде чем уйти в отставку, генерал Тарик Маджид провёл прощальные встречи с политическим и военным руководством страны. |
| Proponents of such cuts included President Harry Truman and General Dwight Eisenhower. | В числе сторонников этих мер оказались президент Гарри Трумэн и генерал Дуайт Эйзенхауэр. |
| On 24 July, General Scherbatov occupied Brest, knocking out 2 enemy squadrons from the corps of Reynier. | Генерал Щербатов 24 июля занял Брест, выбив из города 2 вражеских эскадрона из корпуса Ренье. |
| On 19 July, General Havelock resumed operations at Bithoor, but Nana Sahib had already escaped. | 19 июля генерал Хэвелок захватил Битур, но Нана Сагиб уже бежал оттуда. |
| In 1916 General Smuts was put in charge of the conquest of German East Africa. | В 1916 году генерал Смэтс был назначен правителем завоёванной Германской Восточной Африки. |
| Rakovski was founded in 1966 with the merging of three villages - General Nikolaevo, Sekirovo and Parchevich. | Город образован в 1966 году в результате объединения трёх сел - Генерал Николаево, Секирово и Парчевич. |
| When the General turns back he sees the Ghost Rider and gets a Penance Stare for his trouble. | Когда Генерал развернулся, он увидел Призрачного гонщика и попал под карающий взор за свои прегрешения. |
| Natalicio resigned in the early morning of 30 January, and General Rolón took power. | Гонсалес подал в отставку рано утром 30 января, и генерал Ролон принял власть. |
| General Cédras had indicated his desire to remain in Haiti. | Генерал Седра заявил о своем желании остаться в Гаити. |
| At the end of 1943, General Montgomery was transferred to Britain to begin preparations for Operation Overlord. | В конце 1943 года генерал Бернард Монтгомери был вызван в Великобританию для начала подготовки к операции «Оверлорд». |
| General Odry resigned on May 1, 1920, leaving Petisné the highest-ranking official in the region. | Генерал Одри подал в отставку 1 мая 1920 года, оставив Петинье высшим должностным лицом в регионе. |
| On 28 December, General Hajime Sugiyama and Admiral Osami Nagano personally informed Emperor Hirohito of the decision to withdraw from Guadalcanal. | 28 декабря генерал Хадзимэ Сугияма и адмирал Осами Нагано лично информировали Императора Хирохито о решении вывести войска с Гуадалканала. |
| General Swift postponed the landing on Lugos and ordered the 2nd Squadron, 7th Cavalry to capture Hauwei. | Генерал Свифт перенёс высадку на Лугос и приказал 2-му эскадрону 7-го кавалерийского полка захватить Хауэй. |
| In April 1655, General Robert Venables led the armada in an attack on Spain's fort at Santo Domingo, Hispaniola. | В апреле 1655 года генерал Роберт Венейблс возглавил армаду в атаке на испанский форт в Санто-Доминго, Гаити. |
| General Washington, unhappy that the operation had failed, wrote a letter that was mildly critical of Destouches. | Генерал Вашингтон, недовольный тем, что операция не удалась, написал письмо, которое мягко критикует Детуша. |
| On September 8, General Altamirano appeared in front of Congress to demand the passage of eight laws, including Alessandri's labor code. | 8 сентября генерал Альтамирано предстал перед конгрессом, чтобы потребовать принятия восьми законов, в том числе трудового кодекса Алессандри. |