| José Eduvigis Díaz Vera (October 17, 1833 - February 7, 1867) was a celebrated Paraguayan general. | Хосе́ Эдуви́хис Ди́ас (исп. José Eduvigis Díaz; 17 октября 1833 - 7 февраля 1867, Асунсьон) - бывший известный парагвайский генерал. |
| he's a general in the Army and he's stationed at Fort Hamilton. | Он генерал и расквартирован в форте Гамильтон. |
| He was being groomed for one of the top slots in the corporation - general, chief of staff, anything. | Его прочили на высшие посты генерал, начальник штаба, что угодно. |
| It's a spermicide made of walrus pheromones and radioactive Polonium-210 my general. | Нуу,... Ещё следует добавить немного феромонов, мой генерал. |
| In the morning, we were bombarded by aeroplanes that hit the house where the general has been sleeping. | Одна из бомб угодила в дом, где ночевал генерал. |
| You can be a general, a politician, an economist who is depressed, | Пессимистом может быть генерал, политик, или экономист. |
| You will be pleased to hear that general Antony was as blithely arrogant and provocative as one could hope for. | Я рад сообщить, что генерал Антоний оправдал все наши надежды. |
| As you are aware, tomorrow morning general Donovan will be awarded the bid for the new croton aqueduct. | Как ты знаешь, завтра утром генерал Донован получит проект строительства нового акведука. |
| What can the general tell me about this man, this Samurai, Katsumoto? | Что генерал может рассказать мне об этом самурае Кацумото? |
| Claude Leon (クロード・レオン, Kurōdo Reon)(Daisuke Gōri): The supreme general of the Southern Cross. | クロード・レオン Куро:до Рэон) Сэйю: Дайсукэ Гори Верховный генерал Южного креста. |
| The king, great general, vice general, free eagle, lion hawk, and fire demon do not promote, nor can already promoted pieces promote further. | Король, великий генерал, вице генерал, свободный орёл, львиный ястреб и огненный демон не превращаются. |
| General Musharraf is the third Pakistani general in fifty years to seize power proclaiming a self-anointed reform agenda. | Генерал Мушарраф является третьим за последние пятьдесят лет генералом, который осуществил «самопомазание» под предлогом необходимости реформы. |
| The general commanding was General Sir William Lockhart commanding the Punjab Army Corps; he had under him 34,882 men, British and Indian, in addition to 20,000 followers. | Общее руководство кампанией осуществлял генерал сэр Уильям Локхарт, командующий военным корпусом Пенджаба; в его распоряжении находилось 34882 солдата, среди которых были как британцы, так и местные жители, а также 20000 человек различного вспомогательного персонала. |
| Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP). | Соперником президента Олесегуна Обасаньо - отставного генерала, претендующего на повторное избрание на платформе Народной демократической партии, - является Мухаммаду Бухари - также отставной генерал, представляющий Партию всего народа Нигерии. |
| The general had bailed, of course. | Одна из бомб угодила в дом, где ночевал генерал. |
| Fredriksodde was besieged by general Karl Gustav Wrangel for two months, and then stormed on the night of 24 October. | Генерал Карл-Густав Врангель два месяца осаждал крепость и 24 октября взял её ночной атакой. |
| Pierre-Charles Lochet (1767 - 1807) was a brigadier general of the Grande Armée of Napoleon Bonaparte. | Пьер-Шарль Лоше (1767-1807) - бригадный генерал Великой армии Наполеона Бонапарта. |
| The Jin general Feng Gai (馮該) intercepted him and killed him in battle. | Цзиньский генерал Фэн Гай перехватил его по пути и убил в битве. |
| However, once dispatched, the first general has no idea whether or not the messenger got through. | Отправив посыльного, первый генерал не знает, добрался ли посыльный до второго генерала. |
| When the Knights refused, the French general responded by ordering a large scale invasion of the Maltese Islands, overrunning the defenders after 24 hours of skirmishing. | Когда рыцари отказались, французский генерал провёл крупномасштабную атаку на Мальтийские острова, сломив оборону защитников после 24-часового обстрела. |
| About the money, the general has instructed me... to give you a check for whatever you require. | Насчет денег: генерал просил меня передать вам чек на расходы. |
| Think of this, a Russian general entering the gate of Constantinople in all his glory... | А как было бы эффектно: Белый Генерал прибивает щит к воротам Царь-Града... |
| Mikhalych, rack your brains, so far you're a general. | Михалыч, наморщи ум, ты ж генерал. |
| In 354, the Jin general Huan Wen launched a major attack on Former Qin, in coordination with Former Liang forces. | В 354 году цзиньский генерал Хуань Вэнь предпринял скоординированное с Ранней Лян крупное наступление на Раннюю Цинь. |
| Fukushima Yasumasa (福島 安正, 27 May 1852 - 19 February 1919) was a general in the Imperial Japanese Army. | 福島安正 Фукусима Ясумаса, 27 мая 1852 - 19 февраля 1919) - японский генерал. |