Anyway, he's not there. |
В любом случае, его не было. |
Anyway, it was just a terrible ruckus. |
В любом случае, это был ужасный гомон. |
Anyway, you won't be seeing him again. |
В любом случае, вы его больше не увидите. |
Anyway, thanks... thanks for tonight. |
В любом случае, спасибо за сегодня. |
Anyway, there's nothing charted. |
В любом случае, на карте никакой дыры нет. |
Anyway, I sent Mason home for the night. |
В любом случае, я отправил Мэйсона домой на ночь. |
Anyway that was the beginning of Ultra. |
В любом случае, это стало началом Ультры. |
Anyway, most of these were taken with a telephoto lens. |
В любом случае, большинство было снято с помощью телеобъектива. |
Anyway, I won't change my mind, Miss Journey. |
В любом случае, я не передумаю, мадам Жени. |
Anyway, you left home to become a manga artist. |
В любом случае, ты покинула дом, чтоб быть мангакой. |
Anyway, that was hundreds of years back. |
В любом случае после этого прошли столетия. |
Anyway, goodbye, Papa, and please try to enjoy yourself. |
В любом случае, до свидания, папа, и, пожалуйста, постарайся получить удовольствие. |
Anyway, don't go far from the villa. |
В любом случае, не уезжайте слишком далеко от виллы. |
Anyway, these are just some ideas, all rough, that my dad... |
В любом случае, здесь есть несколько идей, все шероховатые, таков мой папа... |
Anyway, she wants me to run lines with her, so... |
В любом случае, она хочет, чтобы я прогнал диалоги с ней, так что... |
Anyway, I need someone to keep Michelle company. |
В любом случае, кто-то должен составить компанию Мишель. |
Anyway, that's the last time I partied at Butter. |
В любом случае, это был последний раз когда я тусовалась в "Масле". |
Anyway, he did a pretty good job, certainly dressed well. |
В любом случае, он неплохо постарался, определенно был хорошо одет. |
Anyway, I will cut to the chase. |
В любом случае, не буду рассусоливать. |
Anyway, I'm still here at the hospital. |
В любом случае, я все еще в больнице. |
Anyway, I am a great cat owner. |
В любом случае, я - прекрасная хозяйка. |
Anyway, thank you for this. |
В любом случае, тебе спасибо. |
Anyway, he was counting on Troy - winning the Mini Masters this year. |
В любом случае он рассчитывал что Тони выиграет Мини Мастера в этом году. |
Anyway, it's over a mile from here to the kid's apartment. |
В любом случае, квартира пацана находится в миле отсюда. |
Anyway, that's not the point. |
В любом случае, это не вариант. |