| Anyway, good luck with it. | В любом случае, желаю вылечиться. |
| Anyway, that's their problem. | В любом случае, это их проблема. |
| Anyway, it'll cost a million dollars to get another place like this. | В любом случае, нам понадобиться миллион, чтобы переехать в место, подобное этому. |
| Anyway, my office is this way. | В любом случае, мой кабинет там. |
| Anyway, people are into different things. | В любом случае, люди интересуются разными вещами. |
| Anyway, I've just decided that I need to be more pro-active here. | В любом случае, я только что решила, что мне нужно быть более активной. |
| Anyway, he needs to grow up. | В любом случае, ему нужно повзрослеть. |
| Anyway, there's coffee and scotch in the corner. | В любом случае, в углу есть кофе и скотч. |
| Anyway, you'll be busy with Cotillion. | В любом случае, ты будешь занята котильоном. |
| Anyway, he could get arrested or worse. | В любом случае его могут арестовать или чего похуже. |
| Anyway, dinner's in a few minutes, and Edward is home. | В любом случае, обед через несколько минут, и Эдвард дома. |
| Anyway, that's how it is. | В любом случае, расклад такой. |
| Anyway, I've made up my mind. | В любом случае, я приняла решение. |
| Anyway, everything's in hand. | В любом случае, все под контролем. |
| Anyway, tomorrow I'll go with your team to the start line, to avoid possible early incidents. | В любом случае, завтра я пойду с твоей командой на старт, чтобы избежать возможных преждевременных инцидентов. |
| Anyway, then we got to the section about picking a guardian. | В любом случае, затем мы пришли к мысли выбрать опекуна. |
| Anyway, I should get going. | В любом случае, я должна идти. |
| Anyway, I'll introduce you properly, and see how you feel after assessing the madding crowd. | В любом случае, я представлю тебя должным образом, и посмотрю, что ты ощутишь. после оценки обезумевшей толпы. |
| Anyway, I'm back now. | В любом случае, теперь я вернулась. |
| Anyway, this isn't... Wedding small talk. | В любом случае, это не тема для светской беседы. |
| Anyway, night's not over yet. | В любом случае, ночь еще не закончилась. |
| Anyway, it'll be nice to get out of this house. | В любом случае, будет хорошо выйти из дома. |
| Anyway, she's one of ours. | В любом случае, она - одна из наших. |
| Anyway, I'd better head out there. | В любом случае, мне надо двигать. |
| Anyway, it's a limited edition... | В любом случае, это ограниченное издание... |