| Well, anyway, I just... | Ну, в любом случае, я просто... |
| I could never get them all done anyway. | В любом случае я не смог бы их все отключить. |
| ~ I appreciate the favour anyway. | Я ценю твою помощь, в любом случае. |
| It'd be too noticeable anyway. | В любом случае это было бы слишком заметно. |
| We need you downstairs, anyway. | В любом случае, ты нужен нам внизу. |
| So she would have lost custody anyway. | Она в любом случае была бы лишена родительских прав. |
| Those six don't really matter anyway. | В любом случае, эти шестеро ничего не значат. |
| Not the kind you're looking for anyway. | В любом случае он не таков, как вы ожидаете. |
| Without you, I wouldn't be alive anyway. | Без тебя... меня бы в любом случае уже не было в живых. |
| He didn't deserve you anyway. | В любом случае, он был тебя недостоин. |
| I'd rather have Chinese anyway. | Я поем китайской еды, в любом случае. |
| He'll know something's up anyway. | Он будет знать, что что-то не так в любом случае. |
| I know you'll just kill me anyway. | Я знаю, что вы собираетесь убить меня в любом случае. |
| I wasn't so good anyway. | В любом случае, это было не так уж хорошо. |
| I... Was going shopping anyway. | Я... собиралась пробежаться по магазинам, в любом случае. |
| Better they do it, anyway. | В любом случае пусть они сами это делают. |
| I shouldn't be away from my fluids anyway. | Я не должна быть вдалеке от моих флюидов в любом случае. |
| Well, we'll want verification from other observatories anyway. | Что ж, в любом случае мы должны узнать, что в других обсерваторий. |
| Wouldn't hear 'em anyway. | Мы в любом случае не услышим их. |
| And anyway, you can't even work it. | И в любом случае, ты даже не знаешь как она работает. |
| I mean, I hated that shirt anyway. Osets. | Я имею в виду, что ненавидел эту рубашку в любом случае. |
| Let's hope for the best anyway. | Давай надеяться на лучшее, в любом случае. |
| A moratorium on the death penalty should be in place anyway, given the long-standing issues regarding due process safeguards that required immediate attention. | Мораторий на смертную казнь должен быть введен в любом случае, если учесть давние проблемы, касающиеся гарантий надлежащей правовой процедуры, которые требуют незамедлительного решения. |
| I didn't approve of that, but you did it anyway, so I'm doing this anyway. | Я не одобрял этого, но ты всё равно это сделала, так что я сделаю это в любом случае. |
| Anyway, anyway, let's move on. | В любом случае, давайте продолжим. |