Примеры в контексте "Anyway - Ладно"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ладно

• I got my own phone anyway.

  Да ладно, у меня свой есть.

• I should probably get going, anyway.

  Ну, ладно, наверное, мне пора.

• Sit down, anyway, I'm telling a story.

  Ладно, садись, я рассказывал историю.

• Well, anyway, Mona, Alan.

  Ну да ладно, Мона, это Алан.

• So, anyway, I don't want to keep you.

  Ладно, не буду тебя задерживать.

• But anyway, I'm blabbering.

  Ну ладно, это я болтаю.

• Okay. It's a safe hallway, but anyway.

  Это безопасный коридор, но ладно.

• So, anyway, I don't want to hold you...

  Ну ладно, не хочется тебя задерживать...

• Sorry, anyway, Director of CDC's briefing POTUS.

  Прости, ладно, у нас брифинг с президентом и ЦКЗ.

• So, anyway, here's the problem.

  Ну ладно, есть одна проблема.

• You're not her type anyway.

  Ты не в её вкусе. Ладно.

• Well, anyway, I'm glad you made it.

  Ну ладно, я рада, что ты это пережил.

• Okay, anyway, my intel tells me you're planning on disrupting the parade this year.

  Ладно, мои люди доложили мне, что вы планируете сорвать в этом году парад.

• Well, anyway, I should get back and try not to get fired.

  Ладно, мне надо возвращаться и постараться, чтобы не уволили.

• Well, anyway, I opened this one and...

  Что ж, ладно, я тут открыла и...

• So, anyway, see you tomorrow.

  Ну ладно, пока, до завтра.

• But anyway, I'll get the car.

  Ладно, я пошёл за машиной.

• You find anything in this town, anyway?

  Ладно, ты что-нибудь нашел в этом городе?

• Anyway, anyway, must mingle.

  Ладно, ладно, мне уже пора.

• Well, I should go anyway.

  Ладно, в любом случае мне нужно идти.

• Well, chaotic good, anyway.

  Ладно, хаотично хорошое, как бы то ни было.

• Go on Tibère, you love money anyway.

  Да ладно тебе, Тибер, ты же любишь деньги.

• But anyway, enough of me.

  Ну, да ладно, хватит обо мне.

• I was too good for her, anyway.

  Ладно, я все равно был слишком хорош для неё.

• Well, anyway, take care.

  Ладно... В любом случае, не кашляйте...

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее