Примеры в контексте "Anyway - В любом случае"

• в любом случае
• все равно
• в общем
• так или иначе
• во всяком случае
• короче
• ладно
• вообще
• по крайней мере
• кстати
• неважно
• тем не менее
• Ну
• Как бы там ни было
• Итак
• такое

But anyway, let's talk about John.
Но, в любом случае, давайте о Джоне.

I think it'll confuse the creature enough to... take away its power of movement, anyway.
Я думаю, это собьет машину с толку, и будет достаточно, чтобы... отнять у нее возможность движения, в любом случае.

I'm sick of running anyway.
В любом случае, я устал бегать.

Well, it's too many digits for a phone number anyway.
Ну, в любом случае, тут слишком много цифр для номера телефона.

It's 4 o'clock, anyway.
Уже 4:00, в любом случае.

Time to bring out the good stuff - what's left of it, anyway.
В любом случае, время принести все хорошие вещи, которые еще остались.

So... anyway, so I quit.
В любом случае, я ушла.

I know, but thank you anyway.
Знаю. Но, в любом случае, спасибо.

I'd like you to examine her anyway.
В любом случае, хотелось бы ее посмотреть.

Not as much as he does, anyway.
Не так сильно, как он делает, в любом случае.

And I want to talk to him anyway, because he's just gorgeous.
Я в любом случае хочу с ним поболтать, потому что он красавчик.

No! I have too muchpride anyway.
В любом случае, я слишком гордая.

Well, I'm happy to meet you anyway.
В любом случае, я рада с тобой познакомиться.

Fine, I hate working anyway.
В любом случае меня достал уже это клуб.

I mean, I was on the fence about it anyway.
Я имею в виду, что в любом случае у меня были сомнения.

I'll have the guards check them anyway.
В любом случае я пошлю стражу проверить там.

With a gut like that, he should have been eating the spinach anyway.
С таким брюхом, он в любом случае должен был есть шпинат.

But anyway, if you could -
Но, в любом случае, если будет возможность...

It wouldn't have mattered anyway.
В любом случае это не имеет значения.

All right, well, anyway, I...
Хорошо, ну, в любом случае, я...

All right, we were on our way out, anyway.
Хорошо, мы в любом случае собирались уходить.

He shouldn't be out here anyway.
Ему здесь в любом случае делать нечего.

What does it matter, anyway?
В любом случае, почему это так важно?

You're going to the chair anyway.
В любом случае тебя отправят на стул.

So, anyway, confession over.
В любом случае, с признаниями покончено.