| They're doomed to die anyway. | В любом случае они обречены на смерть. |
| So anyway, I've really been into street art lately. | В любом случае, в последнее время мне действительно нравилось уличное искусство. |
| You'd find out anyway, and it doesn't mean she did it. | В любом случае, вы бы узнали, но это не значит, что убила она. |
| And anyway, you know I love to sing. | И, в любом случае, ты же знаешь, что я обожаю петь. |
| She's a liar, anyway. | Она тебе наврет в любом случае. |
| But anyway, I just want to go over... | Но в любом случае, я просто хочу повторить... |
| What were you doing looking out the window anyway? | В любом случае, что ты делал глядя в чужие окна |
| Like you make jokes and people laugh anyway even though they're not funny. | Это как ты пошутил и люди смеются в любом случае, даже если думают, что это не смешно. |
| He's a reporter... you can't trust 'em anyway. | Он репортер, ему в любом случае нельзя доверять. |
| It's Damien's turn, anyway, to do foundation work. | В любом случае, это очередь Дэмиена, заняться работой фонда. |
| Well, kudos anyway, boys. | Ну, в любом случае спасибо, ребята. |
| Could you put me on there anyway? | Не могли бы Вы внести меня в него, в любом случае? |
| They never let me talk on the record anyway. | В любом случае, мне никогда не позволяют высказываться официально. |
| He'll give me a better deal anyway. | Он предложит мне лучшую сделку, в любом случае. |
| What's her name, anyway? | Как ее зовут, в любом случае? |
| But you'll do it anyway. | Но ты сделаешь это в любом случае. |
| Girls would've been decimated, anyway. | Девушки были бы уничтожены, в любом случае. |
| It wouldn't hurt you to focus a little more on your gymnastics anyway. | В любом случае, тебе не помешало бы побольше сосредоточиться на гимнастике. |
| Well, it's OK, because I had to work, anyway. | Ну, это ничего, потому что мне пришлось работать в любом случае. |
| If it contradicts a good story, hell, publish it anyway. | Если противоречит хорошей истории, чёрт, опубликуйте в любом случае. |
| The van's no good for us anymore, anyway. | В любом случае, от вэна больше никакой пользы. |
| He's headed for the kitchen anyway. | В любом случае, он направился к кухне. |
| Well... most of us, anyway. | Ну... большинство, в любом случае. |
| I'm not that hungry anyway. | В любом случае, я не голодна. |
| That little girl will just break his heart anyway. | Та маленькая девочка в любом случае разобьет его сердце. |