Примеры в контексте "Anyway - Короче"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Короче

• So anyway, aunt Helen, who's still very feisty...

  Короче, тетя Хелен которая все еще очень злая...

• Well anyway, I ended up being renditioned by the British Government and sent to South Africa.

  Короче, закончилось тем, что меня захватило британское правительство и выслало в Южную Африку.

• So, anyway, I'm in the noodle house...

  Короче, прихожу я в лапшичную...

• So anyway, I begin the first element.

  Короче, я начала первый элемент.

• So anyway, that's why me and Nana are taking a break.

  Короче, вот поэтому я и Нана взяли перерыв.

• So anyway, I'm strangling him, and I said to Bart...

  Короче, я придушил его, а потом сказал...

• So... anyway, I got you a little anniversary present.

  Так что... короче, вот тебе маленький подарок в честь годовщины.

• So anyway, I went out shoppin'.

  Короче, я пошел по магазинам.

• But anyway, thanks for saying what you said to Brad about the commercial.

  Но, короче, спасибо за то, что ты сказал Брэду про рекламу.

• I... anyway, my mom's out of town...

  Я... Короче, мама уезжает из города...

• So, anyway, what happened next, I gave the diddlum money to Archie...

  Короче, что было дальше, я отдал наши деньги Арчи.

• So anyway, I was making fun of him 'cause he seemed happy.

  Короче, я начала его подкалывать, потому что он был такой радостный.

• So, anyway, if hotel security hadn't shown up, I would have been thrown in the back of a van.

  Короче, если бы не пришла гостиничная охрана, меня бы засунули в багажник.

• Okay, well, anyway, she just got engaged to an engineer, and not the choo-choo kind.

  Короче, она недавно обручилась с инженером, и не с каким-то обормотом.

• Well, anyway, I said, I'd love to get away from it all and go to Australia.

  Ну, короче, я сказала, что с удовольствием бы свалила отсюда в Австралию.

• So, anyway, right, the guys don't feel welcome at the show.

  Так, короче, этим ребятам никто не был рад на шоу.

• So, anyway, I told him that I thought we should take a breather.

  Короче, я ему сказала, что нам нужно отдохнуть друг от друга.

• Yes, well, anyway, Niles, I mean, this guy just won a huge case.

  Короче, Найлс, этот парень только что выиграл очень крупное дело.

• So, anyway, we'd all put in our diddlum money and chose a horse each for the first round.

  Короче, мы все скинулись в дупло и выбрали по лошади для первого заезда.

• So anyway, how do you want to pay me?

  Короче, когда ты со мной расплатишься?

• Okay, anyway, if we could hear the flushing that clearly, then maybe someone else could hear what's going on in here.

  Ладно, короче, раз мы так отчетливо слышали слив воды, то, возможно, кто-то еще слышит, что происходит здесь.

• So, anyway, I'm on the beam, right?

  Короче, я на перекладине, верно?

• So anyway, they come in, we approach them trying to help you out, the next thing I know they're shooting at us.

  Короче, они вошли, мы подошли к ним, чисто ради вас, а они тут же начали в нас стрелять.

• Okay, so anyway, I went back later, and it turns out he wasn't crying, he was plucking his nose hairs.

  Так, короче, я вернулась позже, и выяснилось, что он вовсе не плакал, он избавлялся от волос в носу.

• And anyway, I was sorting through the house, going through her things, me and my brother.

  Короче, я наводил порядок в доме, разбирал вещи матери, свои и брата.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее