| Well anyway, I... thank you. | В любом случае, я... Спасибо Вам. |
| Well, not feelings for me, anyway. | Оу, в любом случае не ко мне. |
| I don't want this to be anything serious anyway. | В любом случае, я сама не хочу, чтобы это было чем-то серьезным. |
| No one that I know, anyway. | В любом случае, никто, из тех, кого я знаю. |
| We figured that Ashley had already told you everything anyway. | Мы думали, что, в любом случае, Эшли уже все тебе расказала. |
| I'm going to take this anyway. | Но, в любом случае, я это возьму. |
| Forget about it, I need to write it in French anyway. | Я... Забудь, в любом случае, надо написать по-французски. |
| I'll... die anyway, but... | Я... умру в любом случае, но... |
| So that whole "shoot him anyway" stunt... | Так это твоё "стреляй в любом случае"... |
| The door was half open anyway. | В любом случае, дверь была приоткрыта. |
| Right. Well, I'm not here about that anyway. | Согласен, что ж, я здесь, в любом случае, не поэтому поводу. |
| And those charges in San Francisco were totally bogus anyway. | Все эти обвинения в Сан-Франциско в любом случае были полностью подделаны. |
| So anyway, I e-mailed him back. | В любом случае, я ответил по электронной почте. |
| Those 40,000 men will return to me in a few days, anyway. | Через несколько дней те сорок тысяч солдат в любом случае вернутся ко мне. |
| And they're not that excited about adding green elements to their house anyway. | И они не особенно хотят включать в свой дом "зеленые" элементы, в любом случае. |
| How much you selling them for anyway? | Почем ты продаешь их, в любом случае? |
| It's unlikely you could have gotten in anyway. | Непохоже что ты бы поступил в любом случае. |
| So they couldn't bring a coconut back anyway. | Поэтому они не могли доставить кокосы в любом случае. |
| I'll call my husband anyway. | Я позову моего мужа в любом случае. |
| Let's say you're going to try it anyway. | Давай скажем, что ты попробуешь сделать это, в любом случае. |
| We always worked from home, anyway. | Мы всегда работали дома, в любом случае. |
| How much money are you talking about anyway? | О какой сумме ты говоришь, в любом случае? |
| The Dutch ones are hopeless anyway... simply cannot be relied on. | Голландские слуги в любом случае безнадежны... На них просто нельзя положиться. |
| However, you've also activated a timer set to detonate in 60 seconds anyway. | Однако ты также активировал таймер, установленный на детонацию через 60 секунд, в любом случае. |
| And if I try to disarm it, it goes off anyway. | И если я попытаюсь обезвредить ее, она взорвется, в любом случае. |