| Anyway, this love story's going to end in two days. | В любом случае эта история любви закончится через пару дней. |
| Anyway, try and visit home when you can. | В любом случае, постарайся навестить их. |
| Anyway... these are Detective Bell's canvass reports. | В любом случае это отчеты детектива Белла. |
| Anyway, I've been given a choice. | В любом случае мне предоставили выбор. |
| Anyway, we are very sad to say goodbye to the Lacetti... | В любом случае, нам очень тяжело прощаться с Лачетти... |
| Anyway, it was she who checked the security log for me. | В любом случае, она проверила для меня журнал безопасности. |
| Anyway, the locker room's through there. | В любом случае, раздевалка там. |
| Anyway, let's just have some pictures taken. | В любом случае, давайте сфотографируемся. |
| Anyway, the program's about to start. | В любом случае программа вот-вот начнётся. |
| Anyway... the purpose of your mission stays the same. | В любом случае цель работы остается прежней. |
| Anyway, it's a nice place for rest and quiet. | В любом случае, чудесное место для тихого отдыха. |
| Anyway, I want to make it up to you. | В любом случае, я хочу восполнить упущенное. |
| Anyway, we're really - excited to be working with you. | В любом случае, мы действительно рады работать с вами. |
| Anyway, we're working on the prototype of the perfect man,... | В любом случае, мы разрабатываем прототип идеального мужчины,... |
| Anyway, the cable company in town fired a guy six months ago. | В любом случае, кабельная компания уволила его полгода назад. |
| Anyway, you seem to have things plenty well in hand here. | В любом случае, ты отлично здесь справляешься. |
| Anyway, this is the way the numbers unfolded. | В любом случае, так обнаруживаются цифры. |
| Anyway, so he... he puts the patient to sleep and starts the operation. | В любом случае... он усыпляет пациента и делает операцию. |
| Anyway, the Thimphu bus should come some time in the morning. | В любом случае, автобус до Тхимпху должен проехать утром. |
| Anyway, it's all turned out for the best. | В любом случае, все обернулось к лучшему. |
| Anyway, there's nothing to kill here. | В любом случае здесь некого убивать. |
| Anyway, you're not telling the truth. | В любом случае ты меня обманываешь. |
| Anyway, I had Matt Sung pull the police report. | В любом случае я достал полицейский отчет. |
| Anyway, look, the king is not coming today. | В любом случае, король не придет сегодня. |
| Anyway, this isn't the first discrepancy with your father's books. | В любом случае это не единственная нестыковка в бухгалтерии вашего отца. |