Примеры в контексте "Anyway - Ну"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — Ну

• So anyway, I went through...

  Ну я подумал, это, и правда, может далеко завести.

• Well, some of us, anyway.

  Ну, по крайней мере, некоторые из нас.

• Well, it's one specialty, anyway.

  Ну, это по одной специальности, так или иначе.

• So, anyway I heard back from Amelia.

  Ну, в любом случае... я получил ответ от Амелии.

• Relatively simple... with just one, anyway.

  Видишь? Достаточно просто. Ну, с одним, по крайней мере.

• But anyway, enough of me.

  Ну, да ладно, хватит обо мне.

• So anyway, hello and goodbye.

  Ну, так что... здравствуйте и прощайте.

• Well, anyway, great work.

  Ну, в любом случае, отличная работа.

• Well, he's stabilised anyway.

  Ну, по крайней мере, его состояние стабильное.

• If we're paying her anyway...

  Ну, если мы все равно ей платим...

• Well, I appreciate you doing it anyway.

  Ну, я в любом случае ценю, что ты это делаешь.

• Well, better than school, anyway.

  Ну, лучше, чем в гимназии, по любому.

• Well, save me, anyway.

  Ну или спасти меня, как бы то ни было...

• Well, not our Jonathan, anyway.

  Ну, не нашим Джонатаном, в любом случае.

• Well, anyway, I just...

  Ну, в любом случае, я просто...

• What? They're detained anyway...

  Ну что они ж проходят, все равно...

• Not so young, but thanks, anyway.

  Ну, не так уж молода, но, все равно, спасибо.

• Well, that is something, anyway.

  Ну, это уже что-то, по любому.

• I didn't think I was anyway, so...

  Точно? Ну, я и не думал, что выиграю.

• Well, the table was pretty packed anyway.

  Ну, стол неплохо завален, в любом случае.

• Well, we'd have to discuss it, anyway, before we order.

  Ну, нам все равно пришлось бы обсудить кровать перед покупкой.

• Well, anyway, I'm just...

  Ну, в общем, я рад...

• Well, I don't wear a collar anyway.

  Ну, я все равно не ношу воротничок.

• That's all right, I'm over you anyway.

  Ну и ладно, я всё равно уже переболел.

• She's not yet, anyway.

  Ну не настолько она и известная пока по крайней мере.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• В общем
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Неважно
• Тем не менее